Traduction de "способности поглощения" à anglaise

Способности поглощения

• absorption abilities
• absorption capacity

Exemples de traduction

absorption capacity

На какой основе была рассчитана рекомендуемая способность поглощения энергии 150 кДж?
On what basis was the recommended absorption capacity of 150 kJ for collisions calculated?

В соответствии с этой программой предполагается увеличить к концу текущего десятилетия способность поглощения CO2 на 0,8 МТУ.
The programme is estimated to increase CO2 absorption capacity by 0.8 MTC by the end of the decade.

Оценка этих восьми случаев была проведена для определения способности поглощения энергии одними лишь цистернами.
An evaluation of these eight tests was carried out to determine the energy absorption capacity of the tanks only.

Таким образом, значение в 150 кДж было определено в качестве минимальной способности поглощения энергии, которой должна достигать защита с задней стороны.
Hence, 150 kJ was defined as the minimum energy absorption capacity to be reached by the rear protection.

В примерах надлежащей защиты, обеспечиваемой конструкцией цистерны, способность поглощения энергии должна считаться равной по меньшей мере 150 кНм.
The examples for appropriate protection by the design of the tank shall be deemed having an energy absorption capacity of at least 150 kNm.

Рассчитать для каждого значения способности поглощения энергии при столкновении Eloc(i) соответствующую вероятность превышения, т.е. вероятность разрыва танка.
For each collision absorption capacity Eloc(I), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of tank fracture.

В целях определения способности поглощения энергии предполагается, что указанная выше энергия удара равномерно распределяется по всей поверхности средства защиты.
For the determination of the energy absorption capacity, the impact energy specified above shall be assumed as being equally distributed over the entire surface of the protective means.

Для каждого значения способности поглощения энергии при столкновении Eloc(i) необходимо рассчитать соответствующую вероятность превышения, т.е. вероятность разрыва грузового танка.
9.3.4.3.1.5.1 For each collision energy absorption capacity Eloc(i), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of cargo tank rupture.

Однако национальное благосостояние зависит, среди прочего, от социальных приоритетов, которые, в свою очередь, различаются в зависимости от экологических условий (включая способность поглощения) и условий развития.
National welfare, however, depends, among other factors, on social preferences, which in turn differ in accordance with environmental conditions (including absorption capacities) and developmental conditions.