Traduction de "спора сибирской язвы" à anglaise

Спора сибирской язвы

• anthrax dispute
• anthrax

Exemples de traduction

anthrax

И почему именно спор сибирской язвы, а не какого-либо другого вещества?
Why anthrax exactly, and not some other substance?

Что касается производства спор сибирской язвы, то первоначально сообщалось о 650 литрах.
As regards anthrax production, the initial figure given was 650 litres.

Производство спор сибирской язвы в Аль-Хакаме было начато позднее -- в 1990 году.
The production of anthrax at Al Hakam started later, in 1990.

Исследования включали проведение лабораторных экспериментов, связанных с высушиванием спор сибирской язвы.
Research included laboratory-scale experiments related to the drying of anthrax.

Проверка входящей корреспонденции на предмет наличия спор сибирской язвы будет продолжаться на протяжении всего двухгодичного периода.
Incoming mail will continue to be tested for anthrax throughout the biennium.

Перечисленные цифры производства спор сибирской язвы устанавливались по памяти теми, кто работал над данной программой.
The successive production figures for anthrax were given to the best of the recollection of those working on this programme.

Все подтверждающие документы свидетельствуют о том, что споры сибирской язвы были в жидком виде и что Ираку не удалось изготовить их в порошковой форме.
All the supporting documents show that the anthrax was in a liquid form and that Iraq did not succeed in producing it in dried form.

Заявление Комиссии о том, что иракская сторона сообщила лишь о производстве ограниченного объема спор сибирской язвы, не соответствует действительности.
It is not true, as the Commission states, that the Iraqi side disclosed only the production of limited quantities of anthrax.

vii) облучение поступающей почты и дипломатической почты для уничтожения биологических агентов и проверка на предмет наличия спор сибирской язвы;
(vii) Irradiating incoming mail and the pouch to guard against biological threats and testing for anthrax exposure;

Споры сибирской язвы выживают в почве веками.
Anthrax spores can survive in the soil for centuries.

Стой, стой, стой... А если там споры сибирской язвы?
Wait, wait, wait -- what if it's Anthrax?

Я сказал ему, что твоя книга заражена спорами Сибирской язвы.
I told him your book was contaminated with Anthrax spores.

У нас самые смертоносные газы в мире - иприт, споры сибирской язвы.
We have the deadliest gasses in the world... mustard, anthrax.

Я побоялся, что это споры сибирской язвы, и что они могут скрыться с ними.
I feared it was the anthrax and that they might abscond with it.

Я даже рискну предположить, что вы руководили планом по отправке писем со спорами сибирской язвы членам правительства.
I'd even venture that you were in charge of the plan to send anthrax to the government.

Но только, чтобы убедиться, что в нем нет спор сибирской язвы или фотография, как она занимается сексом с другим.
But just to make sure that there wasn't any Anthrax in it or it was like a photo of her doing some other guy.

– Кто-то отправил в отдел минералогии посылку, и из нее высыпался неизвестный порошок, который приняли за споры сибирской язвы или что-то столь же ужасное.
“Someone delivered a package for the Mineralogy Department, leaking some kind of powder. They thought it was anthrax or something.”

В последние месяцы в связи с ростом террористической угрозы старшие агенты уведомлялись о каждом подозрительном случае, попадающем в данную категорию, независимо от того, шла ли речь о сомнительном пакете в нью-йоркской подземке или обнаружении спор сибирской язвы в Лос-Анджелесе.
For the past several months all terror threats got flashed to senior agents, whether it was a suspicious package on a New York subway or an anthrax threat in L.A.

Нынешним летом Дейл Шеклфорд, человек, обвиненный в убийстве моего отца, заявил, что государство приговорило его к смертной казни, но он и его белые друзья-расисты изготовили и закопали вокруг Спокейна, штат Вашингтон, бомбы со спорами сибирской язвы.
This summer, Dale Shackleford, the man convicted of killing my father, said: Hey, the state could give him the death penalty, but he and his white-supremacist friends had built and buried several anthrax bombs around Spokane, Washington.

Электромагнитный импульс/ поврежденные имплантаты и игротеки/ инкогнито путешествующий киллер/за девицей из Москвы охотятся/ вовлечен Эсхатон/ военные преступления — у Рашели возникло ощущение сильно жмущего ботинка, чудовищного ботинка с каблуком, набитым плутонием, или спорами сибирской язвы, или еще чем-то в той же мере апокалиптичным;
EMP / crashed implants and amusements / assassin traveling incognito / teen from Moscow being hunted / Eschaton involved / war crimes — she had a nagging sense that a shoe had just dropped hard, an enormous boot with a heel stuffed with plutonium or weaponized anthrax or gray goo or something equally apocalyptic, and she’d misinterpreted it as the sound of one hand clapping.