Traduction de "спина лошади" à anglaise

Спина лошади

nom

• horseback

Exemples de traduction

horseback nom

И он замер на спине лошади в трагической позе.
He struck a melodramatic pose on horseback.

Джон, громко кричащая, когда ее уносят, перекинув через спину лошади.
Jon, screaming as she was carried away on horseback.

Даже со спины лошади за высокими стеблями папируса ничего нельзя было разглядеть.
Even from horseback they could not see over the tops of the fluffy seedheads of the papyrus.

Вереминт на спине лошади работал у преграждающей стены, укрепляя ее перед атакой клина.
On horseback, Verement worked at the wall of forbidding, tightened’ it against the assault of the wedge.

Поэтому дальше он поехал на спине лошади, держась за пояс одного из солдат.
So he ended up on horseback, holding one of them around the waist.

— Мне он всегда нравился, — согласилась Афраэль. — Это намного лучше, чем трястись на спине лошади.
‘I’ve always rather liked it,’ Aphrael agreed. ‘It’s certainly faster than plodding along on horseback.’

Почему, спросила она себя, подскакивая на спине лошади, скачущей вверх по склону холма, почему я делаю все это?
Why, she wondered, bouncing uphill on horseback, am I doing this?

Со своей выигрышной позиции на спине лошади Джон заглядывал поверх оград и изучал французские грядки.
From his vantage point on horseback John overlooked garden and orchard walls and constantly surveyed what the French gardeners were growing.

Он приказал всем офицерам с лошадьми, кроме барабанщиков, брать по второму седоку, чтобы самые истощенные воины могли отдохнуть на спине лошади.
He ordered all the mounted officers except the drummers to ride double, so that the most exhausted warriors could rest on horseback;