Traduction de "ноги лошади" à anglaise

Ноги лошади

• horse legs

Exemples de traduction

horse legs

Уход: держите ногу лошади рукой и коленом, направьте копыто вверх.
Maintenance of hoofs: Hold the horse's legs with hands and knees, and turn the hoof up.

Он видел ноги лошади, но не видел всадника.
He saw the horse’s legs, but not the rider.

Потом он распутал веревки вокруг ног лошадей.
Then he released the ropes round the horses’ legs.

Негоже рисковать ногами лошадей — не время и не место.
This is not a good time—or place—to start breaking the horses' legs."

Наблюдая за ногами лошадей, он увидел, как они медленно приросли к земле.
Watching the horses' legs he saw them drift down to the ground.

Ноги лошади дернулись в конвульсии. Другой мужчина, более плотный, чертыхнулся: копыто ударило его в колено.
The horse’s legs thrashed convulsively, and the heavier man near the back cursed as a hoof connected with his knee.

Ноги лошади поднимались и опускались в ритмичном танце, большая голова свесилась от усердия.
The horse’s legs moved up and down, a rhythmic dance, his great head lowering in obedience to the task.

Измазанные грязью ноги лошадей и притороченные к седлам кирки свидетельствовали о том, что отряд возвращался с подрыва мостов.
The mud on the horses’ legs and the picks strapped to the Cazadores’ saddles showed that they were a returning bridge-breaking party.

Я наложил кровоостанавливающий жгут на переднюю ногу, но он грохнулся. Ноги лошади почти перестали двигаться.
I’ve tourniqueted the off fore, but it took a hell of a crack when he went down.’ The horse’s legs were still now, save for the odd feeble kick.

Высокая трава мягко обвивалась около колес и ног лошади, оставляя свои семена на мокрых спицах и ступицах.
The high grass softly turned about the wheels and the horse's legs, leaving its seeds clinging to the wet axles and spokes of the wheels.

На ногах лошади была тина, и Дональд решил, что лошадь поскользнулась на крутом склоне холма и сбросила Милдред, а она, потеряв сознание скатилась в озеро и утонула.
There was mud on the horse’s legs and side, and Donald clearly thought the beast had slipped up on the steep-sided hill and thrown Mildred. If she had been stunned, she could have rolled into the tarn and drowned.