Traduction de "социальные и политические вопросы" à anglaise

Социальные и политические вопросы

• social and political issues

Exemples de traduction

social and political issues

Они побуждают поновому подходить к социальным и политическим вопросам.
They inspire new ways of thinking about social and political issues.

1. увязка Соглашения с социальными и политическими вопросами в Дарфуре и достижение социального мира;
1. To tie the Agreement to social and political issues in Darfur and achieve social peace;

Помимо экономических, и особенно макроэкономических, мер соответствующее внимание необходимо уделять также социальным и политическим вопросам.
In addition to economic, and in particular macroeconomic, measures, it is important to devote the appropriate attention to social and political issues.

57. Экономические, социальные и политические вопросы невозможно правильно решить, если не учитывать трансцендентальной сущности человека.
Economic, social and political issues could not be properly approached unless the transcendental dimension of the human being was taken into account.

2. Группа отметила, что концепции, касающиеся возможностей и участия, охватывают широкий круг экономических, социальных и политических вопросов.
2. The Panel noted that the concepts of opportunity and participation encompass a wide range of economic, social and political issues.

Я должен добавить, что социальные и политические вопросы не должны заслонять неотложные экономические нужды стран, к которым это относится.
I must add here that social and political issues should not overwhelm the compelling economic needs of the countries concerned.

В то время как их энергия и энтузиазм - это мощные инструменты для решения социальных или политических вопросов, они также уязвимы с точки зрения манипулирования ими, зачастую с деструктивными результатами.
While their energy and enthusiasm are powerful tools in promoting social or political issues, they are also vulnerable to being misled and misused, often with disruptive results.

Отметив, что эти концепции охватывают широкий круг экономических, социальных и политических вопросов, Группа сосредоточила свое внимание на вопросах, касающихся экономических возможностей в рамках устойчивого развития.
Noting that these concepts encompass a wide range of economic, social and political issues, the Panel concentrated on issues related to economic opportunity within the framework of sustainable development.

Он отметил, что из порядка 600 журналов, выходящих в Исламской Республике Иран, меньше 10 можно считать независимыми в плане освещения культурных, социальных и политических вопросов.
He noted that of the some 600 journals printed in the Islamic Republic of Iran, fewer than 10 could be considered to provide independent coverage of cultural, social and political issues.

Эта проблема не ограничивается лишь чтением для удовольствия, а затрагивает такие аспекты, как возможности для получения образования и знаний, участие в обсуждении социальных и политических вопросов и получение писателем средств к существованию.
The issue is not limited to reading for pleasure; that also impacts the ability to pursue education and knowledge, take part in debates on social and political issues and earn a livelihood as a writer.