Traduction de "социальные и политические" à anglaise

Социальные и политические

• social and political

Exemples de traduction

social and political

сохранение своей социальной и политической независимости; и
Retain their social and political autonomy; and

Социальные и политические аспекты глобального кризиса
Social and political dimensions of the global crisis

Группа А. Взаимосвязь между экономическим, социальным и политическим
Panel A. Linkages between economic, social and political

Ее социальные и политические последствия ощущаются на всех континентах.
The social and political consequences are being felt on all continents.

Основой их социальной и политической структуры являлись племена.
The basis of indigenous social and political organization was tribal.

c) углубление экономических, социальных и политических реформ;
(c) Deepening economic, social and political reforms;

d) наличие традиционных социальных и политических институтов; и
(d) presence of customary social and political institutions; and

Какие социальные и политические тенденции питают их фантазии о жизни на другой планете?
What social and political trends inform their fantasies of another planet and life?

На Виа дель Темпио 1 живет человек который считается социально и политически опасным.
In Via del Tempio, 1 lives a man reported to be socially and politically dangerous.

В центре. Узнаем у пульта, есть ли на Виа дель Темпио социально и политически опасные личности.
We asked the computer if, in Via del Tempio there are socially and politically dangerous individuals.

Но я ни капли не сомневаюсь, что мой друг, Пабло Эмилио Эскобар Гавирия, продолжит наши социальные и политические идеи, ведь Пабло – глас народа.
But I am completely certain that my friend Pablo Emilio Escobar Gaviria is going to continue our social and political ideas, because Pablo is the voice of the people.

Ќо на пути этих идеалов сто€ло не только сосредоточение социальных и политических привилегий - французска€ монархи€, на прот€жении последних 1500 лет поддерживаема€ аристократией, но также и католическа€ церковь.
But standing in the way were deeply entrenched social and political privileges embodied in the French monarchy and those that had supported it for the past 1,500 years, the aristocracy of course, but also the Catholic Church.

Вы устареете социально, этически, политически.
You’d be outdated socially, ethically, politically.

Были у нас и другие разногласия, социальные и политические.
There were other differences, social and political.

Это высшее, чего они могут добиться в социальном и политическом плане.
It's the ultimate social and political coup."

И насколько они превосходят все мечтания творцов социальных и политических утопий.
I mean in ways beyond the dreams of social and political utopists.

Если в моде какие-то социальные или политические веяния, он вполне может их разделять;
If a certain kind of social or political commitment is fashionable, he may be committed;

а историкам нужны дополнительные подробности о социальном и политическом устройстве Гондора;
and historians want more details about the social and political structure of Gondor;

Пейзаж кругом один и тот же, стало быть, социальная и политическая структуры единообразны. — Не исключено.
The layout being so much the same everywhere indicates a common social and political structure." "Probably,"

Все это время я находился на фронте, а на фронте социальная и политическая атмосфера оставались без перемен.
All this time I was at the front, and at the front the social and political atmosphere did not change.

В свою очередь, он совершил грубейшую ошибку, спросив об её взглядах на социальную и политическую жизнь.
In turn he made the polite mistake of asking her what she believed socially and politically.

И их разветвления так распространены на Марсе, что кажутся неотъемлемой частью социальной и политической жизни планеты.
and so widespread are their ramifications that they seem inextricably interwoven into the entire social and political life of the planet.