Traduction de "социальные аспекты" à anglaise

Социальные аспекты

• social aspects

Exemples de traduction

social aspects

Связанные с развитием аспекты и социальные аспекты
Developmental and social aspects

Но мне чрезвычайно нравится его социальный аспект.
But I enjoy the social aspects immensely.

В этом, конечно, был определённый социальный аспект.
There was a social aspect to it too.

Теперь же у них появился очаровательный социальный аспект.
Now they have a delightful social aspect.

Неплохо, но мне не хватает социальных аспектов похода в салон.
Not bad, but I miss the social aspects of the barbershop.

Дойл и я, еще не определили социальные аспекты наших отношений.
Doyle and I haven't defined the social aspects of our relationship yet.

самое сложное — Социальный аспект. Самое сложное — вот уж точно.
it is the social aspect that can be difficult." Difficult indeed.

Ро пригласила его к себе, и начался социальный аспект обучения.
Ro took him back to her quarters, and the social aspects of his education began.

Зейн недоверчиво покачал головой: — Разве можно найти себе пару с помощью какого-то подобия компаса? В таких делах нельзя игнорировать социальные аспекты и тем более проблему совместимости…
Zane remained skeptical. “You can’t find romance by zeroing in as if it’s a target! There are social aspects, complex nuances of compatibility-“

В пакете оказалась книга от Джосса, озаглавленная «Социальный аспект еврейского вопроса», а в ней записка: «Дорогая Мэтти Квест, эта книга очень полезна для твоей души, поэтому прочти ее, непременно прочти.
The parcel was a book from Joss, entitled The Social Aspect of the Jewish Question, and inside was a note: ‘Dear Matty Quest, This will be good for your soul, so do, do read it.

— Да, но социальный аспект его жизни помог бы нам узнать… — Что? Ульрика не знала, что говорить. Подходящий ответ никак не приходил в голову, и она не нашла ничего лучшего, как перейти прямо к сути: — Часто ли он встречается с друзьями? Например, по вечерам?
“Yes, but the social aspects of one’s life can reveal…” What, she thought? She couldn’t come up with an answer, so she cut to the chase. “Does he go out with friends, for instance? In the evenings.