Traduction de "создать возможность" à anglaise

Создать возможность

• create an opportunity

Exemples de traduction

create an opportunity

Это создает возможности для инноваций.
This creates the opportunity to innovate.

Реализация программы финансирования позволила создать возможности для трудоустройства заключенных.
The realization of the investment programme created work opportunities for prisoners.

Глобализация создала возможности для выхода миллионов людей из нищеты.
Globalization has created the opportunity for lifting millions out of poverty.

b) создать возможности занятости для трудоспособных безработных;
(b) To create job opportunities for those who are unemployed and capable of work;

И крайне важно, чтобы Конференция по разоружению создала возможность для того, чтобы извлечь выгоду из плодородной обстановки.
It is paramount that the Conference on Disarmament create the opportunity to benefit from this fertile environment.

Государство также создает возможности трудоустройства в различных сферах для всех мужчин и женщин.
It has also created job opportunities in various fields for all men and women.

Помимо выгоды для их владельцев эти предприятия создали возможности трудоустройства для 12 женщин из группы риска.
These businesses created job opportunities for 12 women at-risk beside the beneficiaries.

Соединенные Штаты должны выполнить свои обязанности и создать возможности для деколонизации Пуэрто-Рико.
The United States must fulfil its obligations and create the opportunities for the decolonization of Puerto Rico.

6. Свержение военной хунты в 1991 году создало возможность для проведения политических и конституционных реформ.
6. The overthrow of the military junta in 1991 created an opportunity to undertake political and constitutional reforms.