Traduction de "современные правительства" à anglaise

Современные правительства

• modern governments

Exemples de traduction

modern governments

Такое разделение является необходимым условием эффективности партнерских отношений, которые стали отличительной особенностью большинства современных правительств.
Such sharing is central to effective partnerships, now a hallmark of most modern Governments.

В конечном счете несбалансированность состава персонала не способствует оптимальному исполнению функций современного правительства, имеющего тесные связи с гражданами.
After all, a one-sided composition of personnel does not contribute to an optimum fulfilment of its tasks for a modern government that citizens can relate to.

Несмотря на разрушающее воздействие современных правительств, религии и зажиточных слоев населения, традиционные системы рационального использования ресурсов остаются многообещающими образцами управления ресурсной базой на уровне общин.
Despite the eroding forces of modern governments, religion and affluence, traditional resource-management systems remain promising for building community-driven resource management paradigms.

Хотя сделать это не всегда легко, опыт показывает, что успешное функционирование современного правительства в основном зависит от расширения базы участия граждан и мобилизации консенсуса и поддержки в достижении целей, разработанных при широком участии.
Although this is not always easy, evidence has shown that success in modern government depends largely on widening the basis of citizen participation and galvanizing consensus and support for broadly shared objectives.

наконец, в-третьих, каковы основания и причины, побудившие почти все современные правительства закладывать некоторую часть этого дохода или заключать займы; каково было влияние этих долгов на действительное богатство, на годовой продукт земли и труда общества.
and thirdly, what are the reasons and causes which have induced almost all modern governments to mortgage some part of this revenue, or to contract debts, and what have been the effects of those debts upon the real wealth, the annual produce of the land and labour of the society.

Лепить современное правительство по образу и подобию древних варваров – это... – Ривас сделал паузу.
modern government on ancient barbarian beliefs is . Rivas paused.

Никакое современное правительство не может позволить себе такую терпимость, какая была проявлена в то время.
No modern Government could afford to be so patient with such a menace as the Government of the time were.