Traduction de "совершенно неправильно" à anglaise

Совершенно неправильно

• completely wrong

Exemples de traduction

completely wrong

Это неправильно. Это совершенно неправильно, и ты это знаешь.
This is completely wrong, and you know it.

Думаю, совершенно неправильно преследовать его таким образом.
I think it's completely wrong that he's being persecuted like this.

Это совершенно неправильно, но мы покорно соглашаемся с этим решением.
That was completely wrong and we're still dealing with the consequences.

Шаг второй выбрать совершенно неправильный момент, чтобы сделать пьяное движение после болтовни о стрип-клубе и сбить её с цели.
Step two: choose the completely wrong moment to make a drunken move after hanging out at a strip club and get shot down on purpose.

Вы оба делаете совершенно неправильно, потому что надо лишь первой сороке и лишь один раз в день отдать честь и сказать "Утро, г-н сорока" и вы не должны делать этого после полудня, потому что к несчастью
You've both got that completely wrong because what you're supposed to do, it's only the first magpie of the day and you salute and say "morning, Mr Magpie", and you don't do it in the afternoon because that's bad luck

Действительно не могу. Нет никакой возможности объяснить ей, что чувства внутри него совершенно неправильные.
I really can't." There was no way to tell her that the feelings inside him were completely wrong.

Как выпали карты, совершенно неправильно, и все же точно так, как она задумала с самого начала.
How things had fallen out so completely wrong, and yet so precisely as she had planned from the first.

Может, мы на совершенно неправильном пути и, таким образом, сделали ложный шаг, что… По всему кораблю разнесся прерывистый звук сигнала. — Мы благополучно сделали прыжок, — сказал Дэниел. — Я почувствовал это несколько минут назад.
Can it be that we are on a completely wrong track, that somewhere we have made a serious misstep that—” An insistent chain of intermittent chiming sounded throughout the ship and Daneel said, “We have safely made the Jump, friend Giskard. I sensed it some minutes ago.