Traduction de "снимать копию" à anglaise

Снимать копию

verbe

• copy
• duplicate
• trace

Exemples de traduction

copy verbe

Общественности должно быть позволено бесплатно снимать копии на местах с использованием их собственных копировальных средств, например путем фотографирования соответствующей документации;
The public could be allowed to make copies on-site using their own means of copying, free of charge, including taking digital photographs of relevant documentation;

Я снимал копии с документов для Венсана.
I was copying documents for Vincent.

Ее нельзя цитировать или снимать копии.
“You can't copy them, you can't quote from them.

И, кстати, ему это наверняка нравилось, иначе зачем бы он стал снимать копию?
Besides, he liked the thing well enough to be copying it out.

Я имею удостоверенную копию ее записей, охватывающих период 1202-1219 гг. Мне бы не хотелось ни снимать копию с документа, ни выпускать его из своих рук.
I AM IN POSSESSION OF A CERTIFIED COPY OF HER JOURNALS COVERING THE YEARS 1202-1219. I WILL NOT COPY THE DOCUMENT, NOR WILL ALLOW IT OUT OF MY HANDS.

— Черт возьми, Дорси! Вы же знаете, что правила секретного делопроизводства запрещают снимать копии с шифровок.
Dammit, Dorsey, you know the rules. It's a breach of security regulations to take a personal copy of all-service radio traffic out of the code room.

и Лиз Гамильтон (ака Зенит Надир из «Смерти любимых»), которая умеет снимать копии и делать коктейли как никто другой.
and Liz Hamilton (aka Zenith Nadir of Darlings Are Dying), who can work copy and a cocktail like nobody’s business.

duplicate verbe

Кроме этого, с шифрограмм Миссии снимались копии, которые хранились в комнате для работы с шифрограммами, что порождало риск несанкционированного доступа к секретной информации.
Moreover, the Mission's code cables had been duplicated and stored in the code cable room, creating the risk of unauthorized access to sensitive information.

— В ватанах содержится все, что нужно, включая, разумеется, и мозговую деятельность — с них-то и снимаются копии.
“The wathans contain everything that the body contains. That is, the records of the body, including the brain, of course, and this recording is the basis for duplication of the body.”