Traduction de "снижает уровни" à anglaise

Снижает уровни

• lowers levels
• reduces the levels of

Exemples de traduction

lowers levels

В результате снижаются уровни сельскохозяйственного производства, что негативно отражается на продовольственной безопасности и конкурентоспособности женщин.
This translates into lower levels of agricultural production, with negative spillovers on food security and women's competitiveness.

Хотя плата за пользование услугами взимается во многих частях мира, она может ограничивать доступ бедных слоев населения и снижать уровни пользования услугами находящимся в уязвимом и маргинализированном положении групп населения.
Although user fees for accessing services are levied in many parts of the world, such fees can limit the access of the poor and lead to lower levels of usage by vulnerable and marginalized populations.

с) содействовать ведущимся переговорам по разоружению и продолжающимся усилиям по обеспечению большей международной безопасности при постепенно снижающемся уровне вооружений, в особенности ядерных вооружений, путем проведения объективных и основанных на фактах исследований и анализа;
(c) To assist ongoing negotiations on disarmament and to continue efforts to ensure greater international security at a progressively lower level of armaments, particularly nuclear armaments, by means of objective and factual studies and analyses;

В обязанности Института также входит оказание содействия ведущимся переговорам по вопросам разоружения и постоянным усилиям, направленным на обеспечение более высокого уровня международной безопасности при постепенно снижающемся уровне вооружений, особенно ядерных, путем проведения объективных и фактических исследований и анализа.
The Institute also has the responsibility to assist ongoing negotiations on disarmament and continuing efforts to ensure greater international security at a progressively lower level of armaments, particularly nuclear armaments, by means of objective and factual studies and analyses.

признавая, что благодаря своим научным исследованиям, семинарам, сетевым объединениям, информационно-просветительной деятельности и таким публикациям, как "Disarmament Forum" (<<Форум по вопросам разоружения>>) Институт может содействовать ведущимся переговорам по разоружению и усилиям по обеспечению большей международной безопасности при постепенно снижающемся уровне вооружений, а также способствовать просвещению в этой области,
Recognizing the potential of the Institute, through its research, seminars, networks, outreach activities and publications, such as Disarmament Forum, to assist ongoing negotiations on disarmament and efforts at ensuring greater international security at a progressively lower level of armaments and to contribute to education in this regard,

reduces the levels of

- снижать уровни боевой готовности (в одностороннем, двустороннем порядке или иным образом), принимая конкретные меры и добиваясь поддающихся количественному измерению результатов в пределах согласованных временных рамок
- To reduce alert levels (unilaterally, bilaterally or otherwise) in a concrete and measurable way and within a specified time frame