Traduction de "смог восстановить" à anglaise

Смог восстановить

• was able to recover
• able to restore

Exemples de traduction

was able to recover

Тунис призывает международное сообщество и особенно двух спонсоров мирного процесса действовать быстро и решительно в интересах сохранения мира и устранения нависших над регионом угроз, с тем чтобы палестинский народ смог восстановить свои законные права на создание на своей земле независимого государства со столицей в Аль-Кудсе аш-Шарифе, а также чтобы Сирии и Ливану были возвращены оккупированные Израилем территории.
Tunisia exhorts the international community, and especially the two sponsors of peace, to act expeditiously and firmly to save the peace and avert the dangers that threaten the region so that the Palestinian people is able to recover its legitimate rights to the creation of an independent State on its own soil with Al-Quds Al-Sharif as its capital, and to ensure the restoration to Syria and Lebanon of the territories which Israel has occupied.

То, что я смог восстановить серийный номер с наручников которыми сковали Алису.
So I was able to recover the serial number from the handcuffs used to restrain Alisa.

Сейчас, судя по кораллам и эрозии, эта вещь пробыла в океане больше года, но я смог восстановить некоторые кадры.
Now, judging by the coral and the degradation, this thing's been in the ocean more than a year, but I was able to recover some footage.

able to restore

Хорошие новости для вас, сэр, в том, что поскольку вы сохранили руку на холоде я смог восстановить кровоснабжение, и...
The good news, sir, is you had the hand iced, so I was able to restore blood flow and...

Его доставят ко мне спустя час после смерти, свежим, будто он всего лишь заснул, и я смогу восстановить его естественное тепло и движения.
He would come to me within an hour of death, as fresh as if he had fallen asleep, and I would be able to restore his natural warmth and motion.