Traduction de "слышать выстрелы" à anglaise

Слышать выстрелы

• hear the shots
• heard shots

Exemples de traduction

hear the shots

Поэтому Натали не слышала выстрела.
And that's why Natalie didn't hear the shot.

Итак, во сколько именно вы слышали выстрелы?
So what time exactly did you hear the shots?

— Разве вы не слышали выстрел?
"Did you hear no shot?"

heard shots

Родственники г-на Кардозу заявили, что после его ареста они слышали выстрелы и крик.
The relatives of Mr. Cardoso said that after his arrest they heard shots and a cry.

Иракские свидетели заявили, что они слышали выстрелы, произведенные кувейтскими полицейскими в ходе инцидента.
Iraqi witnesses stated that they heard shots fired by the Kuwaiti police officers during the incident.

Люди, проживающие поблизости от этого места, явно запуганные, признают, что они слышали выстрелы и видели потерпевшего, однако все утверждают, что нападавшие им неизвестны.
Local residents, visibly frightened, admit that they heard shots and saw the victim, but no one admits to recognizing the assailants.

17. Несколько мусульманских верующих действительно дали показания о том, что они слышали выстрелы из другого оружия, которые звучали иначе, кроме того один свидетель заявил, что он видел солдат, стрелявших в зал Исаака со стороны главного входа.
17. A few of the Muslim worshippers did indeed testify that they heard shots from another source, or which sounded differently, and there was also someone who said he saw soldiers shooting into the Isaac Hall from its main entrance.

Местные жители слышали выстрелы.
Locals heard shots fired.

– Некоторые потом говорили, что слышали выстрелы.
Some of them said afterwards they heard shots.

Но есть женщина, которая проезжала мимо в машине и слышала выстрелы.
But there was a woman who drove by and heard shots.

Позади я слышал выстрелы, но ни один стрелок не подошел ко мне близко.
I heard shots at my back, but nothing came close.

Он связался по рации с Миккельсон. — Дети у тебя? — Мы слышали выстрелы! — Дети у тебя?
He radioed Mikkelson. 'You got the kids?' 'We heard shots!'

Им обоим казалось, что они ночью слышали выстрелы, но они не могли решить, откуда доносились эти звуки.
They both thought they had heard shots fired during the night—but they could not agree as to the direction.

Сэти говорит, что вроде бы слышала выстрелы, но не выглядывала из окна спальни миссис Гарнер.
Sethe says now that she heard shots, but did not look out the window of Mrs. Garner's bedroom.

Она машинально спрыгнула за кровать и выставила бластер. — Я слышал выстрелы, — сказал Вольф. — Два подряд.
Her own reflexes cut in, and she was crouched beside the bed, pistol ready. “I heard shots,” Wolfe said. “Two of them.”