Traduction de "служба телекоммуникаций" à anglaise

Служба телекоммуникаций

• telecommunication service
• telecommunications service

Exemples de traduction

telecommunication service

Исполняющий обязанности директора, служба телекоммуникаций, Всемирная торговая организация
Director in Charge, Telecommunications Services, World Trade Organization

1. Создавать эффективные службы телекоммуникаций для удовлетворения потребностей участников международной торговли;
1. Develop efficient telecommunications services to serve the needs of participants in international trade;

Это объясняется прежде всего размером острова, особенностями его рельефа, хорошо развитой сетью асфальтовых дорог, наличием многочисленных автобусных маршрутов и эффективных служб телекоммуникации.
This is due mainly to the size of the island, topography, well developed communication network of paved roads, bus service and efficient telecommunications services.

Постоянное развитие инфраструктуры, в частности расширение доступа к дорогам и службам телекоммуникаций, играет важную роль в обеспечении женщинам в сельской местности возможностей торговли.
The continued development of infrastructures particularly improvements in access to roads and telecommunication services have played a significant role by facilitating access to market by rural women.

Показатель удовлетворенности качеством и своевременностью превысил 85 процентов по 77,3 процента всех обследованных административных служб, а показатель удовлетворенности работой Почтово-курьерской службы и Службы телекоммуникаций превысил 95 процентов.
A total of 77.3 per cent of all Administration services evaluated received a quality and timeliness assessment rate of over 85 per cent, while the mail and pouch and telecommunications services were evaluated satisfaction rates of over 95 per cent.

Цель проекта состоит в том, чтобы создать в Африке местный потенциал для совершенствования и расширения служб телекоммуникаций и решения соответствующих прикладных задач, а также конструировать и производить для сбыта на местных рынках и за рубежом целого ряда телекоммуникационных продуктов, используя самую совершенную технологию.
The project's goal was to establish in Africa an indigenous operation to improve and expand telecommunications services and applications, and to design and manufacture, for domestic and export markets, a range of telecommunications products, using state-of-the-art technology.

Было также объявлено о планах вновь приступить к реализации отложенного проекта строительства больницы, разработать национальный план медицинского страхования, наладить борьбу с коррупцией и неэффективностью государственного сектора, либерализовать службы телекоммуникаций, завершить проект строительства взлетно-посадочной полосы в аэропорту и рассмотреть планы улучшения аэропорта Верджин-Горда, а также создать современные портовые сооружения.
Plans were also announced to relaunch a delayed hospital project, develop a national health insurance scheme, combat corruption and inefficiency in the public sector, liberalize telecommunication services, complete the airport runway project and review plans for the improvement of the Virgin Gorda Airport, as well as develop modern port facilities.

В этой связи было решено, что в пункте 1 следует сохранить ссылку на требования компетентных органов, как это сделано в существующем тексте ЕПСВВП, и дополнить ее сноской, в которой будет указано, что службы телекоммуникаций ряда правительств - членов ЕЭК уже согласовали свои технические и эксплуатационные требования для радиотелефонных установок, находящихся на борту судов внутреннего плавания, в рамках Регионального соглашения о радиотелефонной связи на внутренних водных путях.
It was agreed, therefore, that paragraph 1 should continue to refer to the requirements of the competent authorities as in the existing text of CEVNI and be supplemented with a footnote stating that the telecommunication services of a number of ECE member Governments have already harmonized their technical and operational requirements for radio-telephone installations on board inland navigation vessels in the framework of the Regional Arrangement concerning the Radio-telephone Service on Inland Waterways.