Traduction de "сложны и трудны" à anglaise

Сложны и трудны

• complex and difficult

Exemples de traduction

complex and difficult

Сложной и трудной проблемой остается проверка.
Verification remains a complex and difficult issue.

РКООН рассматривается как сложный и трудный в использовании инструмент.
UNFC considered to be complex and difficult to follow.

170. Искоренение нищеты -- это сложная и трудная задача.
Poverty eradication is a complex and difficult task.

Реальность заключается в том, что этот вопрос является весьма сложным и трудным.
The reality is that this is a rather complex and difficult issue.

Это сложный и трудный процесс, однако потенциальные выгоды огромны.
The process is complex and difficult but the potential gains are enormous.

Это будет сложным и трудным делом в силу сложности соответствующих проблем.
It will be complex and difficult because the issues involved are complex.

Переговоры по этому исправленному Протоколу II были сложными и трудными.
The negotiations for the revised Protocol II were complex and difficult.

Новая формулировка статьи 7 сложна и трудна для понимания.
The new draft of article 7 is complex and difficult to grasp.

Мы знаем, что нам предстоит чрезвычайно сложная и трудная задача.
We know that ours is an enormously complex and difficult challenge.

Моя жизнь сложна и трудна.
My life's so complex and difficult.

Мелкий предприниматель считает свой крохотный бизнес делом столь же сложным и трудным, как управление всей страной.
A little businessman thinks his tiny business is as complex and difficult as the whole government.

Профессия режиссера приучила его командовать сложными и трудными людьми, и властность чувствовалась во всем его облике.
In his profession he was used to ordering complex and difficult people about and the look of command was on him.

Учитывая характер работы, я предпочел использовать один из самых сложных приемов, трудных для практического осуществления в любом литературном произведении: кажущееся отсутствие каких-либо приемов.
Given the nature of the work, I had chosen one of the most complex and difficult techniques to apply to any literary text: the apparent absence of technique.

— Ты продолжаешь показывать мне вещи, которые очень сложно и трудно сделать, — прошептал он. — Мы должны оставаться в рамках простых вещей, настолько простых, насколько возможно, в течение нескольких следующих лет.
"You keep showing me things which are much too complex and difficult to make," he whispered. "We must stay within the simple limits that are possible, in the next few years."