Traduction de "слишком рационально" à anglaise

Слишком рационально

• too rational

Exemples de traduction

too rational

Ты всегда говорил мне, что я слишком рациональна. что мечтать - это хорошо.
You always tell me that I'm too rational, that dreaming is good.

– Я говорю тебе вновь и вновь, что быть слишком рациональным – значит ставить себя в невыгодное положение, – сказал он. – у людей есть очень глубокое чувство магии. Мы
"I've told you over and over that being too rational is a handicap," he said. "Human beings have a very deep sense of magic.

Вы слишком рациональное существо для того, чтобы проделать такое расстояние, подвергая столь серьезному риску свою жизнь и само существование собственного народа только для получения моральной поддержки. – Да, – согласился сэр Эку.
You are far too rational a being to travel this far, at this risk to your race and person, just to want reinforcement." "Yes," Ecu said.