Traduction de "следить за временем" à anglaise

Следить за временем

• keep track of time

Exemples de traduction

keep track of time

Вероятно, и то и другое, трудно следить за временем, профессор.
Possibly both, hard to keep track of time, Prof.

Этот психопат держал меня в клетушке четыре на четыре шага, без света, без часов, без возможности следить за временем.
That psychopath locked me in a four-by-four hole with no light, no clock, no way of keeping track of time.

Похоже, Король отвечает за ограбление, а Королева следит за временем, чтобы они не выбивались из двух минут.
It also appears the King is in charge of the money-grabbing operation while the Queen keeps track of time making sure they're in an out in under two minutes.

Очень трудно следить за временем здесь, внизу, в темноте.
It was so hard to keep track of time down here in the dark.

Единственным способом следить за временем были часы Давида.
The only means I had of keeping track of time was David’s watch.

Двадцать? У него не было никакой возможности следить за временем: тут не всходило и не заходило солнце, не происходило никаких событий, вообще ничего.
Twenty? There was no way to keep track of time, no rising or setting of the sun, no schedule, no regularity.

Стараясь одновременно дышать, прятаться, подобраться поближе к «Зодиаку» и борясь с цунами в кильватере «сигареты», трудно следить за временем.
Between trying to breathe, trying to hide, coping with the tsunami wakes of the Cigarette and trying to get closer to the Zodiac, it was hard to keep track of time.