Traduction de "система защищает" à anglaise

Система защищает

• system protects

Exemples de traduction

system protects

Такая система защищает посредников от ответственности при условии, что они удаляют незаконный материал после того, как узнают о его существовании.
Such a system protects intermediaries from liability, provided that they take down unlawful material when they are made aware of its existence.

Законодательство обеспечивает защиту, в частности, уязвимых детей, а межведомственная система защищает безнадзорных детей от насилия и жестокого обращения.
Legislation provided protection, in particular to vulnerable children, while an inter-agency system protected neglected children from violence and ill-treatment.

Фактически правовая система защищает права частных лиц с тем, чтобы органы государственного управления осуществляли в полном соответствии с законом те свои полномочия, которые затрагивают законные интересы, считаемые адекватными самой системой.
Indeed, the legal system protects the interests of private individuals so that the Public Administration exercises, in conformity with the law, those powers affecting the legitimate interests considered as relevant by the system itself.

Его народ по-прежнему оговаривают, маргинализируют и лишают гражданских прав; системы, защищающие коренных деловых людей, ликвидируются; гражданская служба деморализуется; и Соединенное Королевство по-прежнему придерживается позиции, что в обозримом будущем острова останутся заморской территорией.
His people continued to be maligned, marginalized and disenfranchised; systems protecting indigenous business people were being removed; the Civil Service was being demoralized; and United Kingdom continued to hold the position that the islands would remain an overseas territory for the foreseeable future.

Ионпродолжаетрастивдолжности Система защищает его.
And he keeps rising in the ranks. The system protects him.

Лишнее подтверждение, что система защищает саму себя.
Mere proof that the system protects itself.

Исследования показывают как канабинойдная система защищает мозг регулируя другие нейротрансмиттеры внутри него.
Garth's research shows that the cannabinoid system protects the brain by regulating the other neurotransmitters within it.