Traduction de "сделать с вами" à anglaise

Сделать с вами

• do with you

Exemples de traduction

do with you

Вы не слышали, что они собираются сделать с Вами.
You wait till you hear what they're going to do with you.

– Лучше беспокойтесь о том, что мы сделаем с вами.
I would be more concerned with what we plan to do with you.

Вы знаете, что сделает с вами Клайв Ридер на перекрестном допросе?
Do you know what Clive Reader will do with you in cross-examination?

Как вы думаете, что бедное животное может сделать с вами, варварами, преследующих его?
What'd you expect the poor animal to do with you barbarians chasing it?

Если я так поступаю со своими людьми, представьте, что я сделаю с вами.
If that's how I deal with my own men, imagine what I'll do with you.

Мне хотелось бы сделать с вами такое. Чего я никогда не смогу сделать с месье Вольтером.
I'd like to do with you something that I've never done with Monsieur Voltaire

Ну, я спросил у босса, что он хочет сделать с вами, но он ответил в форме загадки.
Well, I asked the boss what he wanted us to do with you, but he answered in the form of a riddle.

Если вы думали, что я мучил вас в прошлом, подождите и увидите, что я сделаю с вами сейчас.
If you think I tormented you in the past, my little friends wait until you see what I do with you now.

— А что они собирались сделать с вами?
What did they mean to do with you?

Вернее, то, что он планирует сделать с вами.
What he plans to do to you.

Я не сделаю с вами того, что сделали со мной.
I will not do to you what was done to me.

Более актуальный вопрос — что мы сделаем с вами сегодня?
Question is, what do we do with you now?

О, я так боялась Гринспэрроу и того, что он мог сделать с вами!
Oh, I feared Greensparrow, and what he might do to you.

Вот что сделают с вами толика возраста и мудрости и взгляд издали.
That’s what a little age and wisdom and perspective will do for you.

— Потому что то, что вы делаете со мной, морские твари могут сделать с вами — по тем же причинам.
“Because what you’re doing to me, the seaspawn can do to you, and for the same reasons.