Exemples de traduction
Ну, что делать с Вами, сударыня?
Well, what to do with you, ma'am?
Мы знаем, что мы делаем с Вами.
We know what we're doing with you.
Что же нам делать с вами, профессор?
What are we gonna do with you, professor?
Потом уже я решу, что делать с вами.
Then I'll decide what to do with you.
Что же мне делать с вами, Джоуи Поттер?
What are we gonna do with you, Joey Potter?
Ну и что вы мне прикажете делать с вами?
What should I do with you, Mrs. Mills?
Шаман решит, что мы должны делать с вами.
The Shaman will decide what we must do with you.
А что они делают с вами?
What are they doing to you?
Но вот что мне делать с вами?
But what shall I do with you?
– Что этот сартан делает с вами?
“What is the Sartan doing to you?”
Вопрос в том, что делать с вами.
The question is what to do with you.
– Так что же делать с вами?..
I wonder what we can do with you .
Знаешь, что они делают с вами?
You know what they do to you?
Что мне теперь делать с вами? 36
"What do I do with you now?" 36
Не знаю, что и делать с вами.
I don’t know quite what to do with you.
— Что, черт побери, прикажете мне делать с вами?
What in the hell am I going to do with you?
– Не знаю, право, что и делать с вами, полковник.
Colonel Mahoney, I do not know what to do with you.