Exemples de traduction
Мы должны это сделать, и мы это сделаем.
We have to do it and we will do it.
Мы не сделали того, что должны были сделать.
We did not do what we were supposed to do.
Мы можем сделать это, и мы должны сделать это.
We can do it, and we must do it.
Мы объявили, что мы сделаем и когда мы это сделаем.
We have declared what we will do and when we will do it.
Сделаю, но не переживайте.
Will do, but I'm not concerned.
Что Скэт всегда сделает, но честно.
Which Scat will also do, - but with integrity.
Я подумаю, что можно сделать, но...
There's so much we think we've got to do, but ...
Посмотрю, что можно сделать, но не обещаю.
I'll see what I can do, but no guarantees.
Я ценю то, что вы пытаетесь сделать.. но...
I appreciate what you're trying to do... but...
- Ну... я хочу кое-что сделать, но...
- Well... there's something that I wanna do, but it's, uh...
Посмотрю, что можно сделать, но ничего не обещаю.
I'll see what I can do, but no promises.
Я полагаю, что вы ничего не сможете сделать, но...
I suppose there's naught you can do, but...
Было кое-что, что я должен был сделать, но...
There was something I had to do, but...
Скажите мне: сделай то, и я сделаю! Я всё сделаю.
Tell me: 'Do this,' and I'll do it! I'll do anything.
– Да. – Это больше, чем сделаю… чем могу сделать я.
"Yes." "It's more than I'll do . can do."
Так что, по-твоему, я могу сделать такого, чего не сделать тебе?
What is it you think I may do that you cannot do?
Что они с ним сделают?
What would they do?
– Нет, этого я не сделаю.
I shall not do that,
– Вы этого не сделаете!
“You wouldn’t do that!”
А что же он сделает?
What WILL he do, then?
– Что могут сделать другие – должен сделать и он, – объяснила Чани.
"A thing that others can do, he must do," Chani said.
И они сделают то, что сделают.
They would do what they would do.
Что надо будет сделать, то мы и сделаем.
We’ll do what we got to do.
Сделайте, что приказано, и сделайте это хорошо.
Do this, and do it well.
— Я сделаю то, что будет нужно сделать.
I will do what needs doing.
Я кое-что забыл сделать, но я скоро вернусь.
Something I forgot to do but I'll be back.
Я знаю, что ты пытаешься сделать, но послушай.
I know what you're trying to do, but listen to me.
Я знаю, что сделать, но ты должен мне помочь.
I know what to do, but you've got to help me.
Вот это я и хочу сделать, но это требует денег.
That's what I want to do, but that takes money.
Я знаю, что должен был сделать, но у меня не вышло.
I know what I was meant to do, but I failed.