Traduction de "самый высокий рейтинг" à anglaise

Самый высокий рейтинг

• highest rating

Exemples de traduction

highest rating

В 2008 году Институт внутренних ревизоров (ИВР) подтвердил, что работа УВР в целом соответствует международным стандартам ИВР по профессиональному проведению внутренней ревизии и Кодексу этики ИВР, что является самым высоким рейтингом в рамках такого рода оценок.
In 2008 the Institute of Internal Auditors (IIA) certified that OIA generally conforms to the IIA International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and the IIA Code of Ethics, the highest rating given for such a review.

81. В 2008 году Институт внутренних ревизоров подтвердил, что работа Управления внутренней ревизии в целом соответствует международным стандартам ИВР по профессиональному проведению внутренней ревизии и Кодексу этики ИВР, что является самым высоким рейтингом в рамках такого рода оценок.
81. In 2008 the Institute of Internal Auditors (IIA) certified that the Office of Internal Audit generally conforms to the IIA International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and the IIA Code of Ethics, the highest rating given for such a review.

288. Как видно из таблицы II.4, 334 ответа на обследование показали, что письменный перевод на русский язык получил самый низкий рейтинг в категории <<отлично>> (17 процентов), а письменный перевод на арабский язык имел самый высокий рейтинг в категории <<плохо>> (12 процентов).
288. As indicated in table II.4, the 334 responses to the survey showed that the Russian translation obtained the lowest rating in the excellent category (17 per cent) while the Arabic translation had the highest rating in the poor category (12 per cent).

Например, до сих пор отсутствует какая-либо подлинная конкуренция в рамках этой олигополистической отрасли, сохраняется неспособность урегулировать имманентный конфликт интересов эмитентов, выбирающих свое рейтинговое агентство, и отсутствуют варианты рейтингового <<шоппинга>> в поисках самых высоких рейтингов и заслуживающих доверия альтернатив для модели <<эмитент платит>>.
For instance, there is still an absence of meaningful competition within the oligopolistic industry, an inability to resolve the inherent conflict of interest of issuers choosing their rating agency and a lack of solutions to engaging in rating shopping for the highest ratings and credible alternatives to the issuer-pay model.

Вчера она набрала самый высокий рейтинг этого года.
Last night, she got her highest ratings of the year.

Это был наш самый высокий рейтинг со времен того эпизода "Закона и Порядка", где полицейские смотрели "Американского идола".
It was our highest rating since that episode of SVU where the detectives watched American Idol.

Полагаю, у вас будет самые высокие рейтинги за всю историю Империи.
You will have the highest ratings in Imperial history, I think.