Traduction de "река и долина" à anglaise

Река и долина

• river and valley
• the river and the valley

Exemples de traduction

river and valley

Мы ездим от города к городу, через реки и долины.
We go from place to place, Across rivers and valleys.

Янтарные глаза, устремленные на Сильванеша, сохраняли холодное, отсутствующее выражение. В них мерцало отражение карты: дороги, города, реки и долины.
The amber eyes that gazed at Silvanoshei were cool, preoccupied, held the markings of the map, held roads and cities, hills and mountains, rivers and valleys. The eyes did not hold him.

the river and the valley

Судя по всему, она подразумевает возможность четкой локализации участвующих в дискуссии групп по две противоположные стороны реки или долины.
This metaphor seems to imply the possibility of clearly locating the discussant groups on two opposite sides of a river or a valley.

- В нескольких лигах к западу, за довольно большой рекой, лежит долина, где живут гарпии.
Some leagues to the west, beyond a rather larger river, is a valley inhabited by harpies.