Traduction de "редко приводят" à anglaise

Редко приводят

• rarely lead

Exemples de traduction

rarely lead

Их использование редко приводит, например, к тому, что помощь становится более предсказуемой и стабильной, или к смягчению связанных с ее предоставлением требований.
They rarely lead, for instance, to making aid more predictable and stable and reducing conditionalities.

Хотя университеты и исследовательские институты развивающихся стран проводят научные исследования высокого уровня, эти исследования редко приводят к появлению продукции, предназначенной для коммерческого использования.
Although high-level scientific research is undertaken by universities and research institutes in developing countries, it rarely leads to commercially oriented products.

Исключение групп, связанных с развитием конфликта, редко является целесообразным вариантом, призванным обеспечить содействие посредническим усилиям, и редко приводит к установлению устойчивого мира.
The exclusion of groups relevant to the conflict dynamic is seldom a viable option in order to move mediation efforts forward, and rarely leads to sustainable peace.

Швейцария заявила, что основные выводы доклада свидетельствуют о том, что подавляющее большинство мусульман участвуют в жизни швейцарского общества и что их религия не создает для них конкретных проблем в их повседневной жизни в Швейцарии и редко приводит к конфликтам.
It stated that the key findings of the report show that the vast majority of Muslims participate in Swiss society and that their religion does not expose them to specific problems in their daily lives in Switzerland and rarely leads to conflict.

В целом можно сказать, что в науке одно лишь внимательное наблюдение редко приводит к новым озарениям и пониманию.
It is generally true in science that just observing things carefully rarely leads to new "insights" and understandings.