Traduction de "редакционных статей" à anglaise
- editorial articles
- editorials
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
С 1 января 2009 года разрешена подача жалоб по поводу размещения журналистских или редакционных статей в Интернете, если они не являются частью вещательных программ.
Complaints have also been possible since 1 January 2009 on journalistic and editorial articles from the Internet if they are not part of broadcasting.
q. выпуск таких информационных материалов, как тематические очерки, редакционные статьи, резюме, программные документы, справки, материалы семинаров для средств массовой информации (ИСООН/Ж);
q. Information materials such as special features, opinion/editorial articles, summaries, policy papers, backgrounders, media seminars (UNIS/GVA);
Ее деятельность включает также публикацию в прессе редакционных статей, отражающих определенную точку зрения, и организацию пресс-конференций, а также интервью для средств массовой информации с Верховным комиссаром по правам человека.
Its activities also include placement in the media of opinion-editorial articles and the organization of press conferences as well as media interviews for the High Commissioner for Human Rights.
Бюллетень Комиссии ECLAC Notes, который издается каждые три месяца, готовится на всех трех языках, а наиболее актуальные выступления и редакционные статьи Исполнительного секретаря доступны на английском и испанском языках.
The institutional newsletter, ECLAC Notes, which is published every three months, was produced in all three languages and the most relevant speeches and editorial articles by the Executive Secretary are available in English and Spanish.
На пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, Первый комитет, Мексика вместе с государствами -- членами Коалиции за новую повестку дня, опубликовала редакционную статью в "International Herald Tribune", в которой содержится настоятельный призыв к государствам добиться вступления в силу ДВЗЯИ.
During the fifty-ninth session of the General Assembly, in the First Committee, Mexico together with the member States of the New Agenda Coalition published an editorial article in the International Herald Tribune, urging the CTBT's entry into force.
34. Проделанная ИСООН работа также включала размещение редакционных статей, организацию 24 пресс-конференций по вопросам прав человека и проведение ряда интервью с Верховным комиссаром по правам человека и председателями договорных органов по правам человека.
34. Activities also included placement of opinion-editorial articles and the organization of 24 human rights-related press conferences and a number of media interviews on behalf of the High Commissioner for Human Rights and chairpersons of human rights treaty bodies.
Сам институт омбудсмена тоже публикует свои доклады на английском, албанском и сербском языках, часто выступает с заявлениями и дает интервью местным средствам массовой информации, а также публикует редакционные статьи в местной прессе по темам, касающимся прав человека, и дает анализы с освещением работы омбудсмена.
The Ombudsperson Institution itself also publishes its reports in English, Albanian and Serbian, gives frequent statements and interviews to the local media and publishes editorial articles in the local press on human rights topics and the analyses and work of the Ombudsperson.
Как сказано в редакционной статье номера журнала <<Экономист>> за эту неделю,
As an editorial in this week's Economist magazine suggests:
В 2014 году будет опубликована редакционная статья, посвященная РКООН-2009.
An editorial on UNFC-2009 will be published in 2014.
За этот период в 70 новостных изданиях было опубликовано восемь редакционных статей за авторством Исполнительного секретаря, тогда как в предыдущем году уже в 38 новостных изданиях были опубликованы пять редакционных статей.
During that timeframe, eight editorials were placed in 70 news outlets as compared to five editorials in 38 news outlets in the previous year.
В большинстве этих редакционных статей содержались призывы к применению смертной казни.
Most of these editorials have called for the implementation of the death penalty.
В ряде редакционных статей и комментариев по поводу Трибунала появилось слово "доверие".
Several editorials and comments used the word "credibility" in their articles on the Tribunal.
В региональных газетах Аргентины и Восточной Африки было опубликовано две редакционные статьи.
Two editorials were published in regional newspapers in Argentina and East Africa.
а) Пресс-релизы, заявления для печати, газетные материалы и редакционные статьи с изложением точек зрения.
(a) Press releases, press statements, articles, and opinion editorials.
Редакционные статьи зачастую отражают позиции, занимаемые правительством по национальным и международным вопросам.
Editorial opinion frequently reflects government positions on domestic and international issues.
Карикатура, редакционная статья за подписью Гаррисона.
The cartoon, the editorial under the name of Garrison.
- Лео. - Завтра в Пост будет редакционная статья.
There's gonna be an editorial in The Post tomorrow.
Была даже редакционная статья сегодня в утренней газете.
THERE WAS EVEN AN EDITORIAL IN THE PAPER THIS MORNING.
– У Хокинфилда много было врагов из-за его редакционных статей?
He asked, “Didn’t Hawkinfield make a lot of enemies with his outspoken editorials?”
Редакционная статья Александера Нордстрема была на странице А-Зб.
Alexander Nordstrum's guest editorial was on page A36.
– Возможно, и должна, но я не пишу редакционных статей и передовиц.
Maybe it did, but I don't write editorials.
Во всех трех редакционных статьях нападали на Уотерфорда и работу полицейских.
All three editorials blasted Waterford and the performance of the police department.
Никто из авторов редакционных статей в газетах Лос-Анджелеса об этом не подозревал.
None of the editorial writers in Los Angeles ever got it.
– Может, тебе стоит попросить Хинцельмана, чтобы он писал за тебя редакционные статьи?
Maybe you should get Hinzelmann to write your editorial for you.
— А редакционную статью в «Таймс» вы видели? — вопрошает она. — Это отвратительно.
“Did you see that editorial in The Times?” she says at last. “Brutal.” “It was rather savage.”
Но он также вспомнил язвительные редакционные статьи после того, как он совершил «грехопадение».
But he also remembered the scathing editorials that had followed his fall from grace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test