Traduction de "раскроями" à anglaise

Раскроями

• cutting
• cut parts

Exemples de traduction

cutting

Если данному району суждено стать и остаться действительно свободным от ядерного оружия, то эту ткань необходимо раскроить на куски и обрабатывать по частям.
If the area is to become and remain truly nuclear-free, then this fabric must be cut into pieces and dealt with piece by piece.

Согласно показаниям Сеада Амбешковича, "избив меня, они раскроили мне затылок, выбили четыре зуба с левой стороны и поломали ребра".
According to Sead Ambešković's testimony, "as a result of [the] beatings, the back of my head was cut, four teeth on the left side of my mouth were knocked out, and three ribs were broken".

Надо раскроить шестой наряд.
I have the sixth look to cut.

Вроде как портной их криво раскроил.
I think the tailor cut it weird.

Нет, раскроить ему череп, вот это опасно.
No, cutting open his head is what's dangerous.

Морду раскроил, когда из своей машины времени вываливался.
Dude, fucking cut himself falling out of his time machine.

Мы закажем кальцоне, раскроем их и съедим как пиццу.
We order calzones, cut them open, eat them like pizza.

У вас есть 3 дня, чтобы раскроить и сшить новую модель.
You Have 3 Days to cut out and sew a new model.

Не представляю, как ей удалось не раскроить на куски себя, но как-то удалось.
I can’t think how she managed not to cut herself to shreds in the process, but she didn’t.”

Подбородок и скулы у него общего для них раскроя, да и волосы были похожи.
His chin and cheekbones had the same general cut to them, his hair was of a similar texture.

Кровь фонтаном хлынула у нее из носа, щека была раскроена насквозь.
Blood sprayed out of her nose, her cheek was cut right open.

И тут чей-то меч, пробив защиту Хореба, раскроил ему ногу.
Then a sword had cut through Horeb's guard, opening a huge wound in his leg.

Я не думаю что сам факт, что тебе раскроили череп делает тебя особенным".
I don’t think getting your head cut open makes you that special, myself.”

В короткой схватке они убили двух джиамадов, а третьему раскроили морду.
In the brief battle that followed, two Jiamads were slain, and a third cut deeply across the face.

Лукка бросился вперед и страшным ударом раскроил одному из них череп.
Lukka rushed past me and cut one of them nearly in half with a savage swing of his sword.

— Этот мальчишка, — Хейзелтон показал обвиняющим пальцем на Мэтью, — раскроил мне лицо.
"This boy"-Hazelton lifted an accusing, bloodstained finger to point at Matthew-"cut my face wide open, like to blinded me.

Это не было обычное «ззззиии-иппп» разряда, нет. Это было ласковое, шелковистое шипение, и небеса раскроило надвое.
It wasn’t a zzzippp—it was almost a gentle silken hiss, as the sky was cut in half.

Выбора не было, им нужно было возвращаться на лестничную клет– ку, пока их не раскроили перекрестным огнем.
They had no choice; they had to get back down the stairwell before they were cut to pieces in the cross fire.