Traduction de "разбросанные бумаги" à anglaise

Разбросанные бумаги

nom

• litter

Exemples de traduction

litter nom

Среди разбросанных бумаг, обломков сломанных клинков валялись застывшие в самых невероятных позах трупы обнаженных людей.
Among the litter of pillaging — papers, opened boxes, broken staves, split boards and wire — there lay, sprawled frozen in stiff, grotesque postures, the unsubtle shapes of death, the scattered, contorted, slashed bodies of naked men.

И теперь он уже не просто сожалел, а, объятый страхом, раскаивался в том, что ранее пообещал. Опустив голову на руки, лихорадочно пытаясь найти решение, сенешал сидел в своем кабинете за письменным столом, на котором были разбросаны бумаги, и ум его был в смятении.
From mere regrets he was passing now, through dismay, into utter repentance of his promise. He sat in his study, at his littered writing-table, his head in his hands, a confusion of thoughts, a wild, frenzied striving after invention in his brain.