Traduction de "работник по уходу за детьми" à anglaise

Работник по уходу за детьми

• child care worker
• employee childcare

Exemples de traduction

child care worker

d) привлечь дополнительное число работников, занимающихся уходом за детьми, и добиться предоставления им надлежащей подготовки и оплаты, с тем чтобы они контролировали меры по альтернативному уходу семейного типа; и
(d) Recruit additional child-care workers and ensure that they are adequately trained and remunerated to monitor family-type alternative care measures; and

В число участников этих конференций входят работники социального обеспечения, врачи, сотрудники полиции, учителя, работники социальной службы в школах, работники, занимающиеся уходом за детьми, и другие.
Participants include social workers, medical practitioners, police, teachers, school social workers, child-care workers, etc.

Кроме того, правительство предоставляет другие услуги по оказанию помощи детям, страдающим СНА, а также их семьям, в том числе временный уход за детьми, различные виды лечения, помощь на дому и предоставление специальных работников по уходу за детьми.
Families of children and youth ages six to 18 are eligible to receive up to $6,000 annually to purchase outof-school autism intervention. (Educational programs and special education services are also provided through schools.) In addition, the government provides other support services to children with ASD and their families, including respite care, various therapies, family support and child care workers.

employee childcare

В 2004 году правительство создало налоговые стимулы для привлечения большего числа мелких и средних предприятий к участию в покрытии расходов их работников по уходу за детьми.
For the year 2004 only, the Government has provided tax incentives to encourage more small and medium-sized companies to contribute towards their employees' childcare costs.

Частично благодаря этим финансовым стимулам социальные партнеры взяли на себя задачу интересоваться работой предприятий и секторов экономики, заключая соглашения о вкладе работодателей в покрытие расходов их работников по уходу за детьми.
Partly in response to this fiscal stimulus, the social partners have taken it upon themselves to intervene in businesses and sectors of industry, concluding agreements on employers' contributions to their employees' childcare costs.