Traduction de "публичные вопросы" à anglaise

Публичные вопросы

• public issues
• visitor questions

Exemples de traduction

public issues

она представляет собой критическую коллегиальную оценку информации с целью облегчить принятие решений по сложным публичным вопросам по завершении четко определенного процесса;
It is a critical, peer-reviewed evaluation of information, for purposes of guiding decisions on a complex public issue, following a well-defined process.

94. В число встретившихся препятствий входят такие, как недостаточное число аналитических публикаций, позволяющих более глубоко ознакомливаться с экологическими проблемами и с взаимосвязями экологических, экономических и публичных вопросов.
Obstacles encountered include an insufficient number of analytical publications giving better insights into environmental problems and the mutual relationship of environmental, economic and public issues.

b) активно способствовать созданию условий, в которых инвалиды могли бы эффективно и всесторонне участвовать в [управлении публичными делами -- Аргентина] (управлении публичными вопросами -- Аргентина) (без дискриминации -- ЕС) [и [содействовать, в надлежащих случаях -- Йемен] (обеспечивать -- Йемен) их участию в публичных делах -- Китай], в том числе [для -- Япония, Китай] (для их -- Япония):
(b) Actively promote an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in [the conduct of public administration -- Argentina] (direction of public issues -- Argentina) (without discrimination -- EU), [and shall [encourage, as appropriate -- Yemen] (ensure -- Yemen), their participation in public affairs -- China], including [to -- Japan, China] (their -- Japan):