Traduction de "прошлое будущее" à anglaise

Прошлое будущее

• past future

Exemples de traduction

past future

16. Секретариат продолжал развивать базу данных о деятельности по наращиванию потенциала, которая служит источником информации о прошлой, будущей и текущей деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ.
16. The secretariat further developed a database on capacity-building activities, which serves as an information source for past, future and ongoing PRTR capacity-building activities.

14. Секретариат продолжал вести базу данных о деятельности по наращиванию потенциала, которая служит источником информации о прошлой, будущей и текущей деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ.
14. The secretariat further developed a database on capacity-building activities, which serves as an information source for past, future and ongoing PRTR capacity-building activities.

15. Секретариат продолжал развивать базу данных о деятельности по наращиванию потенциала, которая служит источником информации о прошлой, будущей и текущей деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ.
15. The secretariat further developed a database on capacity-building activities, which serves as an information source for past, future and ongoing PRTR capacity-building activities.

4. Секретариат продолжил совершенствование базы данных о деятельности по наращиванию потенциала, которая служит источником информации относительно прошлой, будущей и текущей деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ.
4. The secretariat further developed a database on capacity-building activities, which serves as an information source for past, future and on-going PRTR capacity-building activities.

Затем я из прошлого написал будущему себе письмо, которое я знал, что найду я из будущего... или сейчас прошлого будущего.
Then past me wrote future me the letter I knew I would discover myself in the future... or now the past future.

Он не пытался бороться, не совершал никаких движений. Прошлое… будущее… прошлое… будущее…
He did not fight it. He neither walked nor ran nor swam nor even sat up…Past-future-past-future—

— Мы ответили: о прошлом, будущем и настоящем.
We have answered; past, future, and present.

— Прошлое… будущее, — пробормотал Флетч. — Я сказала что-то не то, — стушевалась Лаура.
“Past … future,” Fletch muttered. “I said something wrong,” Laura said.

Настоящее, прошлое, будущее, вся жизнь заключены для него в одном взгляде, и этот взгляд улыбка.
Present, past, future, his whole life is in a look, and that look is a smile.

Голос в голове будет рассказывать тебе грустные, тревожные или недобрые истории о тебе и твоей жизни, о других людях, о прошлом, будущем или вымышленных событиях.
The voice in your head will be telling sad, anxious, or angry stories about yourself or your life, about other people, about past, future, or imaginary events.

— Знаете, сэр, я так до конца и не разбираюсь в этом паравремени, — признался пилот. — Я знаю, что время в целом полностью реально, что каждый момент имеет собственную линию прошлое-будущее в последовательности событий, и что все события в пространстве-времени возникают в соответствии с максимальной вероятностью, но вот никак не разберусь с альтернативными вероятностями.
"You know, sir, I don't really understand this paratime stuff," the pilot confessed. "I know that all time is totally present, and that every moment has its own past-future line of event-sequence, and that all events in space-time occur according to maximum probability, but I just don't get this alternate probability stuff, at all.