Traduction de "прошедшая зима" à anglaise

Прошедшая зима

• last winter

Exemples de traduction

last winter

В то же время в течение прошедшей зимы были предприняты широкомасштабные и в целом успешные усилия по оказанию гуманитарной помощи.
Nevertheless the humanitarian effort over the last winter was immense and broadly successful.

Мой коллега сообщил мне, что видел вас здесь прежде – прошедшей зимой.
My colleague tells me that he's seen you before - last winter?”

Прошедшей зимой я убедил одного фермера расширить это дело.
Last winter, I persuaded one to expand his operation.

Но он достаточно налетался в прошедшую зиму, особенно польскими рейсами.
But he had had enough of planes last winter, especially on the Polish airline.

– Это преступление было спланировано довольно давно… Вероятно, в начале прошедшей зимы.
This crime was planned quite a long time ago - probably as early as last winter.

Прошедшей зимой я похоронил дочь… Почему же так случилось, что я даже представить себе не могу, что покину этот берег?
Last winter, I buried my daughter . How did it happen, that I cannot even conceive of leaving this shore?

Я знаю — кое-кто в Лондоне додумался подготовить холодильные камеры во время прошедшей зимы, но тех коров, что пойдут под нож в ближайшие несколько недель, будет недостаточно. Я свою говядину засаливаю.
I killed the last of the cows yesterday — I understand that someone in London had the sense to arrange for an extension of refrigeration space during last winter, but it won't be enough to cope with the beef that will be coming under the knife in the next few weeks.

— Если ты захочешь этого, — сказала она и покраснела, хотя в хижине было слишком темно, чтобы Сабан мог увидеть это. — Я молилась Эрэку всю прошедшую зиму, — продолжила она тихим голосом, — и я спрашивала его, почему он отказался от меня.
'If you will have me,' she said, and blushed, though it was too dim in the hut for Saban to see it. 'I prayed to Erek all last winter,' Aurenna went on in a small voice, 'and I asked him why he had not taken me.