Traduction de "процедура используется" à anglaise

Процедура используется

• procedure used
• procedure is used

Exemples de traduction

procedure used

47. Механизмы и процедуры, использующиеся органами МПОС с целью осуществления этих правовых документов, могут оказывать заметное воздействие на степень эффективности их осуществления в странах.
The mechanism and procedures used by MEA bodies to implement the instruments can have a marked effect on the level of national implementation.

6. В документе также приводится краткая информация о ряде механизмов и процедур, использующихся МПОС с целью осуществления их положений (раздел II) - так называемая "нисходящий" подход к осуществлению.
The document also summarizes some of the mechanisms and procedures used by the MEAs to implement their provisions (section II) - a "top-down" perspective on implementation.

Информация о процедурах, использующихся для пересчета, изменениях в применяющихся методах расчета, коэффициентах выбросов и данных о соответствующей деятельности и о включении новых источников должна документироваться с указанием соответствующих изменений в каждой категории источников, в которой имели место эти изменения.
The information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used, and the inclusion of new sources, should be documented, indicating the relevant changes in each source category where these changes have taken place.

procedure is used

3.11 Какие процедуры используются ОПС для определения рисков в районах РВЗ,
What procedures are used by the TSO for identification of risks in HCA areas:

Было бы интересно узнать, какие процедуры используются для оценки статуса беженца.
It would be interesting to learn what procedures were used to evaluate refugee status.

Аналогичная процедура используется в случае смены моделей, что требует включения новых наименований в охват индекса.
The same procedure is used when models change and new ones have to be included.

Суммарная процедура используется при рассмотрении менее серьезных дел в шерифских судах и при рассмотрении всех дел в окружных судах.
Summary procedure is used in the less serious cases in the sheriff courts, and in all cases in the district courts.

Эфиопия сообщила, что стандартные оперативные процедуры используются в качестве стандарта для высвобождения земель за счет нетехнических средств, технического обследования и расчистки.
Ethiopia reported that standard operational procedures are used to secure the standard of released land by non-technical means, technical survey and clearance.

Политика и процедуры используются для определения целей, разработки планов действий, мобилизации и внесения ресурсов, содействия осуществлению, достижению результатов и контролю за ними.
Policies and procedures are used to identify objectives, formulate action plans, mobilize and commit resources, promote implementation, achieve results and monitor them.