Traduction de "противоположное намерение" à anglaise

Противоположное намерение

nom

• cross-purpose

Exemples de traduction

cross-purpose nom

Важно, чтобы они были вместе -- не с противоположными намерениями, а с общей целью: определить свою общую судьбу.
What matters is that they come together, not at cross purposes but with a common purpose -- a common purpose to shape their common destiny.

Вопросы, достаточно важные для того, чтобы привлечь внимание Комитета, должны рассматриваться открыто и честно; делегации не должны использовать подразумеваемую двусмысленность в качестве предлога, чтобы прибегать к чистому номинализму, имея противоположные намерения.
Matters important enough to merit the Committee's attention should be addressed openly and honestly; delegations should not use constructive ambiguity as a pretext for resorting to pure nominalism by speaking at cross purposes.

Какими бы ужасными ни были эти воспоминания, осознать их — значит сделать первый шаг к исцелению. — Э-э, кажется. у нас противоположные намерения.
Getting it into your consciousness, however horrible it was, is your first step to healing." "Um, I think we may be at cross-purposes.