Traduction de "простота в использовании" à anglaise

Простота в использовании

• ease of use

Exemples de traduction

ease of use

Несмотря на простоту в использовании, эти новые коммуникационные платформы не доступны для значительной части населения.
Despite their ease of use, those new communication platforms were not available to a significant part of the population.

Поэтому требования, предъявляемые респондентами в отношении варианта электронного представления данных и простоты его использования, характеризуются значительными различиями.
The respondents' demands with regard to electronic support and ease of use thus diverge enormously.

Кроме того, сообщается о таких проблемах, как недостаточная простота в использовании <<Гэлакси>> и ее недостаточная доступность, эффективность и возможность интеграции с другими системами.
Concerns have also been expressed about Galaxy's ease of use, accessibility, efficiency and integration with other systems.

6. Для простоты ее использования и обеспечения ее актуальности с точки зрения различных национальных и местных условий Стратегия рассчитана на короткий срок и носит довольно общий характер.
For ease of use and to ensure its relevance for a variety of national and local contexts, the Strategy is short and relatively general.

Ее уникальное программное обеспечение непрерывно обновляется с применением наиболее совершенных методов программирования и анализа, и ее простота в использовании превращает данную систему в инструмент, адаптируемый с учетом условий стран различного размера и уровня развития.
Its unique software is constantly updated by using the most advanced programming and analysis techniques, and its ease of use makes it an instrument adaptable to economies of different sizes and levels of development.

Относительно невысокая стоимость обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, их портативность и простота в использовании иногда приводят к тому, что эти категории оружия представляют серьезные угрозы для международного мира и безопасности во всех регионах планеты.
The relatively low cost of conventional weapons, including small arms and light weapons, and their portability and ease of use sometimes result in these categories of weapons posing grave threats to international peace and security in all regions of the world.

42. Все более широкая доступность коммуникационных технологий и их простота в использовании в сочетании с растущей доступностью опорных ресурсов для проведения исследований способствуют неуклонному распространению глобального исследовательского потенциала и неизменному росту числа каналов международного научно-технологического сотрудничества.
42. The increasingly widespread access and ease of use of communications technologies, combined with growing availability of resources to support research, are helping to support the continuing expansion of global research capacity and an ever larger number of international collaborations in science and technology.