Traduction de "просто передать" à anglaise

Просто передать

• just pass

Exemples de traduction

just pass

- Просто передай трубку Рагосе.
- Just pass me through to Ragosa.

Я просто передал, господин дивизионный комиссар.
I just passed on the message, sir.

Просто передать вам эту информацию, ничего, да?
Just passing on information, all right?

Я просто передаю сообщение, Нэнси Дрю.
I'm just passing on the message, Nancy Drew.

— Я просто передаю тебе ее слова, — перебил его Рон. — Но я с ней согласен.
“I’m just passing on the message,” said Ron, talking over him. “But I reckon she’s right.

— Мантия-невидимка была папина, — возразил Гарри. — Он мне ее просто передал.
“He sent you the Invisibility Cloak anonymously…” “That was my dad’s, though,” said Harry. “Dumbledore was just passing it on to me.

– Я просто передаю ее поручение.
I'm just passing on a message.

Просто передал дело Бэкхарту.
I just passed it to Beckhart.

Меня научил мистиф, а я просто передал их дальше.
The mystif taught them to me. I just passed them along.

Конец радиограммы… Я просто передаю сообщение, я не комментирую”.
Unquote… I just pass it along, I do not comment.

Просто передайте ей мои слова, а потом, если хотите, можете выйти из игры. Она отключила комлинк. – И что теперь?
Just pass on that message, and then if you want you can be out of it." She clicked off. "Now what?"

Просто передайте ей, всё ещё звучало в ушах, и можете выйти из игры. – Маловероятно, – пробормотал он под нос. – Крайне маловероятно.
Just pass on that message, the words echoed in his ears, and then you can be out of it. "Not likely," he murmured to himself. "Not very likely."

– Если он занят, просто передайте ему пару слов от меня, когда освободится. – Я проверю. Экран телефона засветился синим светом: Каро переключила ее в режим ожидания. Телефонный обмен любезностями слегка утомил Еву. Она села в машину.
“If he’s tied up, you could just pass him a message whenever.” “I’ll check.” Just a little worn out by the ’link socializing, Eve got into her vehicle as Caro switched her to blue screen hold.