Traduction de "продлить период времени" à anglaise

Продлить период времени

• extend the time period
• extend the period

Exemples de traduction

extend the time period

В таком случае Сторона указывает в заявлении, которое сдается на хранение вместе с ее документом о ратификации, принятии, одобрении или присоединении, что она намерена продлить период времени, и представляет Исполнительному органу в письменном виде информацию о причинах такого решения.
In such a case the Party shall specify, in a declaration to be deposited together with its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, that it intends to extend the time period and present written information on the reason for this to the Executive Body.

Решая воспользоваться таким исключением, Сторона указывает в заявлении, которое сдается на хранение вместе с ее документом о ратификации, принятии, одобрении или присоединении, что она намерена продлить период времени, и представляет Исполнительному органу Конвенции в письменном виде информацию о причинах такого решения.
In electing to take advantage of the exemption, a party was required to specify, in a declaration to be deposited together with its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, that it intended to extend the time period and present written information on the reason for this to the Executive Body of the Convention.

В этой связи Трибунал произвел обзор своего Регламента в свете накопленного опыта и 15 марта 2001 года внес поправки в статьи 111 и 112 своего Регламента, продлив период времени, выделяемый для принятия решения по заявлению в соответствии со статьей 292 Конвенции, с 21 до 30 дней.
In that context, the Tribunal had reviewed its Rules in the light of the experience gained, and on 15 March 2001, it had amended articles 111 and 112 of its Rules, extending the time period allocated for the disposal of an application made under article 292 of the Convention from 21 to 30 days.

3. В тех случаях, когда государство устанавливает, что ограничение содержания свинца в товарном бензине в соответствии с пунктом 1 выше приведет к возникновению у нее серьезных социально-экономических или технических проблем или не приведет к общим выгодам в отношении охраны окружающей среды или здоровья человека вследствие, среди прочего, ее климатических условий, она может продлить период времени, указываемый в этом пункте, на срок до десяти лет, в течение которого она может осуществлять сбыт этилированного бензина с содержанием свинца, не превышающим 0,15 г/л.
3. Where a State determines that limiting the lead content of marketed petrol in accordance with paragraph 1 above would result in severe socio-economic or technical problems for it or would not lead to overall environmental or health benefits because of, inter alia, its climate situation, it may extend the time period given in that paragraph to a period of up to 10 years, during which it may market leaded petrol with a lead content not exceeding 0.15 g/l.