Traduction de "провинциальные собрания" à anglaise

Провинциальные собрания

• provincial assembly

Exemples de traduction

provincial assembly

В соответствии со статьей 106 конституции страны в провинциальных собраниях отводится определенное число мест для немусульман.
According to its article 106, a certain number of seats are specified for non-Muslims in provincial assemblies.

Выборным членом такой комиссии в провинции Белуджистан является г-н Басант Лал Гулшан, бывший член провинциального собрания Белуджистана.
Mr. Basant Lal Gulshan, former Member Provincial Assembly of Baluchistan has served as elected member of the Baluchistan Provincial Commission.

Государство является в принципе унитарным образованием, хотя провинции имеют ряд важных полномочий, включая, в частности, право на избрание губернаторов и провинциальных собраний.
The State is basically unitary, although the provinces have significant powers, which allow them to elect their own governors and provincial assemblies.

Я отметил, в частности, в материалах, представленных ОКСР, предложение о разработке территориальных планов, представляемых на одобрение провинциальных собраний, что, по моему мнению, представляет собой интересную концепцию.
I took note, in particular, in the remarks made by the representative of RPCR, of the concept of territorial schemes subject to approval by the provincial assemblies. I find this an interesting concept.

Он добавил, что после принятия в марте 1999 года французским парламентом основного закона в мае 1999 года были проведены всеобщие выборы и созданы новые институты Новой Каледонии, а именно провинциальные собрания, конгресс, коллегиальное правительство, сформированный на традиционных началах сенат и экономический и социальный совет.
He added that the organic law approved in March 1999 by the French Parliament had been followed by general elections in May 1999 and by the establishment of the new institutions of New Caledonia, namely the Provincial Assemblies, a Congress, a "collegial" Government, a Customary Senate and an Economic and Social Council.

:: Проведение еженедельных совещаний для оказания правительству консультативной помощи по вопросам создания предусмотренных конституцией переходного периода новых учреждений, необходимых для обеспечения демократического управления, с участием провинциальных собраний правительства и таких учреждений, как Экономический и Социальный Совет, Национальная независимая избирательная комиссия и Высокий совет по аудиовизуальным средствам и коммуникации
:: Weekly meetings with the Government to advise on the establishment of new institutions supporting democratic governance foreseen in the post-transitional Constitution, including provincial assemblies, governments and institutions, such as the Economic and Social Council, the National Independent Electoral Commission and the High Audiovisual and Communications Council

В соответствии с этим было предложено, чтобы колонии облагались в порядке раскладки, чтобы парламент Великобритании определял общую сумму, которую каждая колония должна уплатить, а провинциальное собрание распределяло и собирало ее таким способом, какой лучше всего соответствует условиям провинции.
It has been proposed, accordingly, that the colonies should be taxed by requisition, the Parliament of Great Britain determining the sum which each colony ought to pay, and the provincial assembly assessing and levying it in the way that suited best the circumstances of the province.