Traduction de "прирост цен" à anglaise

Прирост цен

• price increase

Exemples de traduction

price increase

В результате такого прироста цен значительно возросли расходы большинства развивающихся стран на осуществление импортных закупок.
Such prices increases have substantially increased the import bills of most developing countries.

Согласно прогнозам ФАО, предполагается, что Уругвайский раунд приведет к приросту цен на 4-10%, или примерно в среднем на 6,6%.
The FAO projections conclude that the Uruguay Round will result in price increases of between 4 and 10 per cent, or about 6.6 per cent on average.

Вместе с тем она приняла защитные меры в отношении деловой практики, призванные не допустить доминирующего положения на некоторых местных рынках путем ограничения годового прироста цен на определенную продукцию.
However, it imposed behavioural remedies to address rising dominance in some local markets by limiting annual price increases for specific products.

31. Темпы инфляции во второй половине 1996 года и начале 1997 года оставались намного ниже темпов предыдущих периодов: месячный прирост цен сократился в ноябре 1996 года до уровня менее 1,0 процента.
Inflation in the latter part of 1996 and early in 1997 remained well below the rates of earlier periods, as monthly price increases fell to less than 1.0 per cent in November 1996.

После двух лет весьма низкой инфляции (в 2002 году средний прирост цен на потребительские товары и услуги составил 1,9%, а в 2003 году - 0,8%) в 2004 году темпы инфляции повысились до 3,5%.
After two years of very low inflation (in 2002 average increase in prices of consumer goods and services amounted to 1.9 per cent, and in 2003 0.8 per cent), in 2004 price increases accelerated to 3.5 per cent.

В краткосрочном плане, вероятно, нужно, чтобы Соединенные Штаты и Европейский союз рассмотрели вопрос о несколько более гибком применении предусмотренных контрольных уровней внедрения биотоплива, чтобы способствовать уменьшению прироста цен на продовольствие, подпиткой для которого служат ожидания инвесторов в отношении будущего развития отрасли.
What is probably needed in the short term is for the United States and the European Union to consider introducing some flexibility into their biofuel blending targets so as to contribute to reducing food price increases fuelled by investor expectations about the future of the industry.