Traduction de "принимает пищу" à anglaise

Принимает пищу

• eating food
• it takes food

Exemples de traduction

eating food

Он страдает нарушениями памяти, не принимает пищу и не носит одежды.
He is reportedly not eating food nor wearing clothes.

Просто два взрослых человека принимают... пищу вместе.
Just two adults eating... food together.

Да, и когда люди ощущают голод, они принимают пищу.
Yeah, and when people get hungry they have to eat food.

– Мусульмане должны принимать пищу, которая считается чистой и называется «халяль», и избегать нечистой, именуемой «харам».
Muslims must eat food that is deemed lawful, or halal, and avoid what is haram, or unlawful.

В качестве эксперимента, в следующий раз, когда вы принимаете пищу или пьете любую жидкость, сосредоточьтесь на вкусе пищи или жидкости во рту, прежде чем проглотить.
As an experiment, next time you’re in the middle of eating food or drinking any liquid, when you take a mouthful, concentrate on the taste of the food in your mouth or the flavor of the liquid before you swallow it.

it takes food

Это право действует только в отношении тех, кто не способен осуществлять основные физиологические функции (не способен перемещаться по дому самостоятельно или с помощью вспомогательных средств, поддерживать личную гигиену, одеваться, принимать пищу или совершать другие действия для удовлетворения своих основных потребностей) или полностью лишен зрения, страдает дистрофией или сопутствующими мышечными или нейромышечными расстройствами, церебральным или детским параличом, параличом нижних или верхних конечностей или страдает серьезным или крайне серьезным отставанием в умственном развитии в возрасте старше 26 лет.
This only applies to persons who are not able to perform basic physiological functions (are not able to move in the home neither independently or by use of relevant aids, to maintain personal hygiene, put on clothes, take food or perform other activities to satisfy the basic needs) or totally blind persons, persons suffering dystrophy or related muscular or neuro-muscular illnesses, cerebral or infantile paralysis, paraplegia and persons with severe of most severe impairments in the mental development over 26 years of age are entitled to this right.

Она должна принимать пищу только от людей, которым доверяет.
She must only take food from those she trusts.

– Только зачем? – Симна покровительственно обнял долговязого друга за плечи. – Я говорю так: принимай пищу когда и где только можешь.
“Hoy, but why should you?” Simna put a comradely arm around the tall man’s shoulders. “Take food when and where you can, says I.

на следующий день он смог говорить осмысленно и принимать пищу, хотя из-за сломанных ребер ему было больно двигаться.
next day he could speak sensibly and take food, though because of his broken ribs it hurt him to move.

Я даже думать боюсь, чему он научится в этой нашей поездке. — Без меня он чахнет. Он принимает пищу только из моих рук. — Да. Потому, что все остальные уже не раз пытались его отравить.
I dread to think what he’ll learn this time.” “He pines when I’m gone. He won’t take food from anyone else.” “Only ’cos they try to poison him, and no wonder.”