Traduction de "принадлежащий правительству" à anglaise

Принадлежащий правительству

• government owned
• government-owned

Exemples de traduction

government owned

Многие из жителей расселены по принадлежащим правительству центрам.
Many of the inhabitants have been housed in Government-owned centres.

Многосторонний механизм облегчил бы процесс принадлежащих правительству технологий.
A multilateral mechanism would facilitate the process of government-owned technologies.

На Территории имеется четыре радиостанции и одна принадлежащая правительству телевизионная станция; две частные газеты, один принадлежащий правительству орган по вопросам телесвязи и частная компания <<Блу скай коммюникейшнз>>18.
The Territory has four radio stations and a government-owned television station; two privately owned newspapers, a government-owned TeleCommunications Authority and the privately owned Blue Sky Communications.18

На территории имеется четыре радиостанции и одна принадлежащая правительству телевизионная станция; две частные газеты, один принадлежащий правительству орган по вопросам телесвязи и частная компания <<Блу скай коммюникейшнз>>31.
The Territory has four radio stations and a government-owned television station, two privately owned newspapers, a government-owned TeleCommunications Authority and the privately owned Blue Sky Communications.31

Кроме того, могут замораживаться активы предприятий, принадлежащих правительству, и запрещаться капиталовложения в эти предприятия.
The assets of government-owned businesses may also be frozen and investment in those

В 1976 году была открыта принадлежащая правительству Гуамская мемориальная больница на 158 коек.
The 158-bed, Government-owned Guam Memorial Hospital was opened in 1976.

Реконструкция проходит главным образом на принадлежащих правительству предприятиях, а расширение производства - в пищевой промышленности.
Rehabilitation is taking place mainly in government-owned enterprises, expansion in the food processing subsector.

Кроме того, уменьшение потребностей по статье аренды помещений в МООНЛ вызвано бесплатным использованием помещений, принадлежащих правительству.
Lower requirements for the rental of premises in UNMIL resulted from the use of Government-owned premises at no cost.

В корпорациях, принадлежащих правительству или контролируемых им, женщины занимают 963, или 43 процента от общего числа заполненных руководящих должностей.
In government-owned and controlled corporations, women occupied 963 or 43% of total filled-up CES positions.

В последний раз ему пришлось работать, когда убили моего отца, но поскольку убийство произошло на земле, принадлежащей правительству, полиции перекрыли кислород дважды – сначала ФБР, а потом мы.
The last time he�d been used was my father�s death, but since that had been on government-owned farmland, the locals had been cut out twice. Once by the feds and once by us.