Traduction de "признать даже" à anglaise

Признать даже

• recognize even
• even recognize

Exemples de traduction

recognize even

Это сейчас признают даже те страны, которые извлекают пользу из процесса глобализации.
This is now being recognized even by the beneficiaries of globalization.

Важное значение Группы по СЭП в настоящее время широко признается даже за пределами региона ЕЭК ООН.
The value of the BOT Group is now well recognized even outside the UN/ECE region.

Это -- неоспоримый факт, позитивно воспринятый во всем мире и признанный даже враждебными силами, включая Соединенные Штаты.
This is a stark fact favoured by the world and recognized even by hostile forces, including the United States.

Мы делаем упор на правах человека, а наша свобода прессы, а также достижения в области прав человека признаны даже очень разборчивыми международными организациями.
Meanwhile, we emphasize human rights, and our robust press freedom as well as our human-rights record have been recognized even by very finicky non-partisan international organizations.

Тот факт, что идея о том, что функциональный иммунитет иностранных должностных лиц защищает действия государств, на службе которых они находятся, "is increasingly echoed in judicial and academic thinking", признается даже критически настроенными по отношению к нему авторами.
The fact that the idea that the functional immunity of foreign officials protects the acts of the States they serve, "is increasingly echoed in judicial and academic thinking", is recognized even by authors who are critically disposed towards it.

even recognize

— Богиня не признала в твоей сестре человека. — Не дав никому ничего сказать, он поднял руку и продолжал: — Само по себе это значит немного: боги видят не так, как мы, и часто не признают магов — кроме жрецов — людьми.
"I mean the goddess could not even recognize your sister as human." Before anyone could respond, he raised a hand and continued. "This isn't as significant as it sounds-the gods see things differently than we do, and often don't perceive magicians other than theurgists as human.