Traduction de "призвать на помощь" à anglaise

Призвать на помощь

• call for help

Exemples de traduction

call for help

Другой представитель призвал оказать помощь в областях регулирования химических веществ и экологической отчетности.
Another representative called for help in the areas of chemicals management and environmental reporting.

Озирался, видно, в надежде кого-то увидеть, чтобы призвать на помощь, но улица была пустынна.
He looked about him, as if expecting to see someone to whom he might call for help, but the street was deserted.

Марика всерьез начала подозревать, что ее братец все-таки сумел воспользоваться прикосновением и призвать на помощь своих союзников.
Marika began to suspect that her littermate had used the fartouch to call in help after all.

Коновала, который обычно причинял вред только скоту, призвали на помощь: баронского лекаря и астролога не могли найти, да и не захотел бы он возиться.
The one who usually tended only to injury to livestock had been called to help--the baron's physician and astrologer could not be found, assuming he would have bothered.

А остальные могут призвать на помощь единственного человека в системе Юпитера, который точно хочет эту помощь оказать — и единственного человека, который действительно может ее обеспечить.
And the rest of us can call for help to the only person in the Jovian system sure to want to provide it—the only person who can provide it.

Пейнтер едва сдержался. «Ничего серьезного». А вот монаха Анг Гелу болезни и смерть людей заставили забить тревогу, призвать на помощь Пейнтера. Анна продолжала:
The occasional death." Painter had to restrain himself from shaking his head. Nothing major, Anna had said. The illnesses and deaths were major enough to warrant Ang Gelu sending out an international call for help, drawing Painter here.