Traduction de "претензии основаны" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Право предъявления претензий, основанных на договоре перевозки, принадлежит отправителю или получателю.
The consignor and the consignee are entitled to make claims based on the contract of carriage.
§ 1 Право предъявления претензий, основанных на договоре перевозки, принадлежит отправителю или получателю.
§ 1 The consignor and the consignee are entitled to make claims based on the contract of carriage.
21. Группа уполномоченных разработала аналитические рамки урегулирования претензий, основанных на контрактах или инвестициях.
The Panel developed an analytical framework for dealing with claims based on contracts or investments.
116. Претензии, основанные на предположении о наличии прав, которые не охраняются Пактом, объявляются неприемлемыми ratione materiae.
116. Claims based on alleged rights that are not protected in the Covenant are declared inadmissible ratione materiae.
Тем не менее это не исключает того, что лица, принадлежащие к этнической или национальной группе, в одних случаях могут на законных основаниях выдвигать те или иные претензии, основанные на правах меньшинств, а в других случаях, действуя в качестве группы, выдвигать претензии, основанные на праве народов на самоопределение.
This does not exclude that persons belonging to an ethnic or national group may in some contexts legitimately make claims based on minority rights and, in another context, when acting as a group, can make claims based on the right of a people to self-determination.
Итоговые суммы компенсации по перекрывающимся претензиям, основанные на рекомендациях, содержащихся в приложении III к докладу, являются следующими:
The aggregate amounts awarded for overlapping claims, based on the recommendations contained in annex III of the report, are as follows:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test