Преобразования были очень тонкие, их можно было сравнить скорее с перенастройкой струн скрипки, нежели с ломкой старого инструмента и созданием нового из обломков.
The transformations were extraordinarily subtle, more akin to retuning a violin than ripping it apart and building it from scratch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.