Traduction de "были преобразованы" à anglaise

Были преобразованы

• were converted
• they were converted

Exemples de traduction

were converted

На основании закона № 2762 о фондах, принятого в 1936 году, эти учреждения и заведения были преобразованы в "фонды общин".
These establishments were converted into "community foundations" by the Law on Foundations, No. 2762, adopted in 1936.

6 должностей международных сотрудников были преобразованы в должности национальных сотрудников в целях укрепления национального потенциала
6 international posts were converted to national posts to build national capacity

Подобное снижение не означает, что такие суды исчезли, напротив, они были преобразованы в специализированные уголовные или гражданские суды.
This does not mean that these courts disappeared but that they were converted into specialized criminal or civil courts.

7 физических рабочих серверов были преобразованы в виртуальные аппараты, размещенные в едином комплексе оборудования.
7 physical production servers were converted into virtual machines hosted in a single hardware.

Электронные версии документов были преобразованы в текстовую форму, после чего были рассчитаны N-граммы размерами от 1 до 4.
Electronic versions of the documents were converted to text and n-grams of sizes 1 to 4 were calculated.

c Марка и Вихдат были преобразованы в центры по осуществлению программ в интересах женщин/детские сады в соответствии с потребностями общин.
c Marka and Wihdat were converted to women programme centres/kindergartens, according to community needs.

8. Две должности ревизоров в Африке были преобразованы в международные должности, и местом службы является Нью-Йорк.
8. The two posts of auditors in Africa were converted to international posts with New York as the duty station.