Traduction de "предыдущий год" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a Включая корректировки сумм взносов, относящихся к предыдущим годам, корректировки сумм расходов, относящихся к предыдущим годам, и списание обязательств, относящихся к предыдущим годам.
a Includes adjustments to prior years' contributions, adjustments to prior years' expenditure and cancellations of prior years' obligations.
— Все дети в деревне в предыдущие годы рождались со странными регрессиями.
“All the children in the village had been born strangely regressed during the prior year.”
Не отмечается каких-либо крупных изменений по сравнению с предыдущим годом.
There are no major changes compared to last year.
Как и в предыдущем году, их доля составляет 24,7 процента.
The proportion remains, as last year, at 24.7 per cent.
Имеется лишь несколько изменений по сравнению с предыдущим годом.
There are only a few changes compared to those of last year.
Текст проекта резолюции аналогичен документу предыдущего года.
The text of the draft resolution is identical to last year's document.
554. Осуществление этой меры сопоставимо с показателем за предыдущий год.
554. The implementation of this measure is comparable to last year's level.
Мы рассчитываем на принятие резолюции консенсусом, как и в предыдущие годы.
We count on the adoption of the draft resolution by consensus, as it was last year.
Даже общее число заседаний абсолютно одинаковое с предыдущим годом.
Even the total number of meetings is exactly the same as last year.
В скобках указаны соответствующие цифры из доклада за предыдущий год)
Figures in parentheses are corresponding figures from last year's report)
37. По сравнению с предыдущим годом основные замечания ревизоров не изменились.
Compared to last year, the top audit issues remained the same.
Некоторые элементы этой исследовательской работы уже упоминались в ответах на вопросник за предыдущий год.
Some aspects of this research were mentioned in the replies to last year's questionnaire.
– За последние пять дней произошло больше убийств, чем за весь предыдущий год.
“There’s been more murders in the last five days than in all of last year.
Когда Джейс пришел ко мне в предыдущем году, он описал свое состояние сдержанно, но методично и подробно.
When Jase had come to me last year he had described his condition reluctantly but methodically.
Он внимательно следил за всеми новшествами в театре и не упустил ни одного эффекта, имевшего успех в предыдущем году, ни одной мелочи.
He had had his ear to the ground, and not missed one new effect, or bit of business, which had hit last year.
За три предыдущих года он получил 9 замечаний за превышения.
In the three previous years, he earned nine points on his licence for speeding.
За три предыдущих года работы в бюро Ты взяла отгул всего... 2 раза.
In the three previous years at the bureau, you've taken precisely... two.
В предыдущие годы, земельная собственность госпиталя обеспечивала госпиталю треть его дохода.
In previous years the hospital's landed estates furnished the hospital with one third of its revenue.
Как и в предыдущие годы барон фон Витцлу отправил людей на поиски своего сына.
As in previous years, Baron von Witzlow sends a search party. to look for his missing son.
И я купила выпускной экзамен предыдущего года от беспринципного выпускника по имени Марвин за 10.
So I bought the final exam from previous year from a rather unscrupulous graduate student named Marvin for $10.
Полагаясь на память, матриархи ведут свои семьи к тем источникам воды, что спасли их в предыдущие годы.
Relying on memory, the matriarchs lead their families to those special water holes that saved them in previous years.
теперь те из вас, кто провел с нами предыдущие годы, знаете... что у нас есть своего рода фестивальна€ традици€.
And now as those who've been with us in previous years know we have a tradition of sorts at Wordfest.
Как и в предыдущие годы, выпускники прошлых времен Ривердейла приедут в город,чтобы вспомнить свои молодые, беззаботные деньки.
As in previous years, graduates from days of Riverdale Past will come to town to relive their more youthful, more carefree days.
За этот день я сделала больше, чем за весь предыдущий год.
I’d done more this day than the previous year.
Ответ значился на обложке: декабрь предыдущего года.
The answer was printed on the cover : December of the previous year.
— Нет значительных перемен по сравнению с предыдущими годами, — ответила Миллер.
“No significant change from previous years,” replied Myller.
Напоминал о ходе времени и календарь за предыдущий год — 19...
Also connected with the passage of time was a calendar for the previous year, 19—.
Предыдущий год был годом больших приливов, когда погибло двести тысяч человек.
The previous year had been the time of the great tidal wave when two hundred thousand had died.
За предыдущий год более четырех тысяч евреев были арестованы гестаповцами на улицах Берлина.
In the previous year, more than four thousand Jews had been arrested by the Gestapo in the streets of Berlin.
Во время кампании предыдущего года в Месопотамии молодой офицер показал себя надежным и находчивым.
The young officer, during the course of the previous year's campaign in Mesopotamia, had shown himself to be resourceful and reliable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test