Traduction de "предстоящая встреча" à anglaise

Предстоящая встреча

• upcoming meeting

Exemples de traduction

upcoming meeting

Я пишу вам относительно предстоящей встречи в Аннаполисе.
I am writing to you with reference to the upcoming meeting in Annapolis.

Данная проблема будет включена в повестку дня предстоящей встречи с национальными корреспондентами.
That problem would be on the agenda for an upcoming meeting with national correspondents.

Это должно также стать целью предстоящей встречи <<четверки>>, которая будет проводиться на уровне министров.
That should be the objective of the upcoming meeting of the Quartet, to be held at the ministerial level.

Миссия приветствовала предстоящую встречу по вопросу о выполнении Дакарского соглашения между Чадом и Суданом.
The mission welcomed the upcoming meeting on the follow-up to the Dakar Agreement between Chad and the Sudan.

В этой связи Совет ожидает итогов предстоящей встречи, которая будет проведена в Бразилиа 23 мая.
In this regard, the Council looks forward to the upcoming meeting to be held in Brasilia on May 23.

Я с нетерпением ожидаю положительных результатов предстоящих встреч по вопросу изменения климата в Мексике и Южной Африке.
I look forward to positive outcomes from the upcoming meetings on climate change in Mexico and South Africa.

Оратор также спрашивает, будет ли данный доклад использован в качестве информационно-пропагандистского инструмента в ходе предстоящей встречи Группы двадцати (Г-20).
He also asked whether the report would be used as an advocacy tool at the upcoming meeting of the Group of 20 (G20).

В этом контексте мы хотели бы подчеркнуть важность предстоящих встреч, таких, как Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и Всемирная конференция по положению женщин.
In this context, we want to underscore the importance of upcoming meetings such as the World Summit on Social Development for Social Development and the Fourth World Conference on Women.

Достижение консенсуса по вопросам изменения климата на предстоящей встрече в Копенгагене имеет важнейшее значение, и роль Второго комитета заключается в том, чтобы оказывать содействие усилиям по выработке такого консенсуса.
The achievement of a consensus on climate change at the upcoming meeting in Copenhagen was crucial, and it was the role of the Second Committee to support efforts to reach that consensus.

Содержимое письма, на тот случай, если кто-то любопытный его вскроет, было безобидным приглашением от Макса или Уолтера на предстоящую встречу.
The innocuous content of the letters, if anyone's curious enough to open and read, was a simple message from "Max" to "Walter" proposing an upcoming meeting.

Джейсон страшно боялся ее предстоящей встречи с «Трайтоном».
Jason had been terrified of her upcoming meeting with Triton.

Ном Анор развалился в кресле, задумавшись о предстоящей встрече и выгоде, которую можно было из нее извлечь.
Nom Anor rested back in his chair, considering the upcoming meeting and the potential gains he might find.

Утешением служило лишь то, что мысли посла серьезно занимала предстоящая встреча, и его бесконечные жалобы на неудобства, связанные с пребыванием на Земле, прекратились.
As one small consolation, the Ambassador had become too preoccupied with their upcoming meeting with Dalton to continue his endless complaints about being down on Earth;

– А разве глава какой-то из гильдий – такой человек? – растерянно спросил Энтрери, поскольку предполагал, что дроу вызвал его, чтобы обсудить предстоящую встречу с остальными гильдиями, назначенную ради того, чтобы положить конец войне еще до того, как она начнется.
"And the leader of this other guild is an idealist?" a confused Entreri asked, for he thought he had been summoned to discuss his upcoming meeting with the remaining guilds of Calimport, to stop a war before it ever began.