Traduction de "председательствовать на заседании" à anglaise

Председательствовать на заседании

• chair the meeting
• take the chair

Exemples de traduction

chair the meeting

3. Председательствовал на заседании Е.П. Альфредо Суэскум (Панама).
3. H.E. Alfredo Suescum (Panama) chaired the Meeting.

3. Председательствовала на заседании г-жа Шри Мурнингингтьас (Индонезия).
Ms. Sri Murningingtyas (Indonesia) chaired the meeting.

3. Председательствовала на заседании г-жа Шри Мурнинингтьас (Индонезия).
3. Ms. Sri Murningingtyas (Indonesia) chaired the meeting.

Условились, что эта практика будет применяться к заместителю Председателя, когда он будет председательствовать на заседании.
It was understood that this practice would apply to a Vice-Chairman when he is chairing the meeting.

Если вы пожелаете, чтобы мы собрались в 15 час. 00 мин., я готов председательствовать на заседании.
If you want us to meet at 3 p.m., I am prepared to chair the meeting.

Когда он не в состоянии председательствовать на заседании, он поручает одному из заместителей Председателя действовать от его имени.
When he is unable to chair a meeting, he will nominate one of the Vice-Chairmen to act on his behalf.

34. Заместитель Председателя Пак Ён Ан председательствовал на заседаниях Комиссии при рассмотрении данного пункта.
34. Yong-Ahn Park, Vice-Chairman, chaired the meetings of the Commission during the consideration of this item.

Заместитель Председателя Комиссии Младен Юрачич председательствовал на заседаниях Комиссии во время рассмотрения представления, сделанного Ирландией.
Mladen Juračić, Vice-Chairman of the Commission, chaired the meetings of the Commission during the consideration of the submission made by Ireland.

Президент Мэтьюз лично председательствовал на заседании специального комитета, который рассматривал второе сообщение «Соловья»; заседание шло весьма спокойно.
President Matthews chaired the meeting of the ad hoc committee that considered the Nightingale’s second package, and it was a subdued meeting.