Traduction de "предоставление доступа" à anglaise

Предоставление доступа

• provision of access
• providing access

Exemples de traduction

provision of access

b) Предоставление доступа к судам в запрашиваемых государствах
(b) Provision of access to courts in requested States

Предоставление доступа к данным кадастров природных ресурсов.
(e) Provision of access to the data of registers of natural resources;

a) Своевременное предоставление доступа к документации и архивам для внешних пользователей
(a) Timely provision of access to records and archives to external users

а) согласовать комплекс принципов, которыми следует руководствоваться при предоставлении доступа к микроданным (по типу описанных в главе III).
(a) Agree on a set of principles that should be followed in the provision of access to

В них уточняется применение Закона о ДИ в плане предоставления доступа к общественному транспорту.
The Transport Standards specify how the objects of the DD Act are to be achieved in the provision of access to public transport.

Во-вторых, применения лишь одного "статичного" подхода к предоставлению доступа к производственным ресурсам, например к земле, будет недостаточно.
Secondly, the “static” approach of provision of access to productive resources such as land will not suffice.

Предоставление доступа к антиретровирусному лечению является важнейшим компонентом всех национальных мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
The provision of access to antiretroviral treatment is an essential component of all national responses to HIV/AIDS.

47. По шести заявкам было принято решение об отказе в предоставлении доступа к общественной информации на основании следующих причин:
The resolutions for rejection for the provision of access to public information were prepared for six of the applications filed as:

43. Министерство юстиции публикует статистические данные и доклады о результативности деятельности центрального правительства по предоставлению доступа к информации.
The Ministry of Justice publishes statistics and reports on the performance of central government in the provision of access to information.

providing access

:: предоставление доступа к лечению бесплодия.
:: Provide access to infertility treatment.

b) предоставление доступа к необходимому капиталу;
(b) Providing access to the necessary capital;

72. Предоставление доступа к безопасной питьевой воде.
72. Providing access to safe drinking water.

IV. Международные подходы к предоставлению доступа к микроданным
IV. International approaches to providing access to micro-data

а) обеспечение связи с общественностью и предоставление доступа к правительственной информации;
(a) Communicating with the public, and providing access to government information;

а) Задачи в области предоставления доступа к микроданным в исследовательских целях
(a) Challenges in providing access to microdata for research purposes

В. Создание платформы для предоставления доступа к научно обоснованным исследованиям
B. Establishing a platform to provide access to evidence-based research

IV. Задачи в области предоставления доступа к микроданным в исследовательских
IV. Challenges in providing access to micro-data for research purposes 6

4. Задачи в области предоставления доступа к микроданным в исследовательских целях.
4. Challenges in providing access to micro-data for research purposes.

IV. Задачи в области предоставления доступа к микроданным в исследовательских целях
IV. Challenges in providing access to micro-data for research purposes